"هامورو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hamuro

vii) Les dorsales (M. Hamuro (Président), MM. Brekke, Hinz, Juračić, Lu, Kazmin et Park);
)٧( الارتفاعات المتطاولة )السيد هامورو - رئيسا؛ السادة بريكي، هاينز، يوراسيتش، لو، كازمن، بارك(

M. Kazuchika Hamuro
السيد كازوتشيكا هامورو

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 6 juillet 2010 indiquant que M. Kazuchika Hamuro et M. Shigehiro Nishiumi avaient été nommés représentants suppléants du Japon au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإبلاغ بأنه تلقى رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 2010 من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة تُفيد بأن السيد كازوتشيكا هامورو والسيد شيغيهيرو نيشييومي قد جرى تعيينهما ممثلين مناوبين لليابان في مجلس الأمن.

M. Hamuro a ensuite fait une déclaration générale sur la demande du Japon, notant qu'elle portait sur les sept régions suivantes qui étaient situées au sud et au sud-est au large des principales îles du Japon : le versant sud de la dorsale Kyushu-Palau; l'île de Minami-Io To; l'île de Minami-Tori Shima; le mont sous-marin Mogi; le plateau d'Ogasawara; le versant sud de la dorsale Oki-Daito; et le bassin de Shikoku.
51 - ثم أدلى السيد هامورو ببيان عام بشأن الطلب، فذكر أن الطلب يشمل سبع مناطق مختلفة تقع إلى جنوب وجنوب شرق جزر اليابان الرئيسية وهي: جرف كيوشو - بالاو الجنوبي؛ ومنطقة جزيرة مينانمي - آيو تو؛ ومنطقة جزيرة مينانمي - توري شيما؛ ومنطقة الجبال البحرية موغي؛ ومنطقة هضبة أوغاساوارا، ومنطقة جرف أوكي - دايتو؛ ومنطقة حوض شيكوكو.