"هانزو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hanzo
• Hanzô

Hanzo était un samouraï redoutable, mais il était seul.
كان هانزو محارب ساموراي عظيم، لكنه كان وحيدا

Vous vous souviendrez que Hanzo parcourait le Pays perdu pour trouver une armure magique.
و لعلكم تذكرون، هانزو كان يتجوّل في أقصى الأراضي البعيدة بحثا عن الدرع السحري، السلاح الوحيد في العالم كله

Avant que Hanzo mette la main dessus et joigne les pièces de l'armure pour en libérer sa vraie puissance, il a été attaqué par la bête du roi Lune.
قبل أن يتمكن هانزو من المطالبة بالدرع و توحيد القطع لتظهر قوّتهم الحقيقية هاجمه وحش ملك القمر

Hanzo bravait le blizzard avec son armée de loyaux samouraïs.
هانزو و جيشه من الساموراي الأوفياء حُشروا داخل عاصفة ثلجية

Hanzo était un guerrier puissant, habile à manier l'épée et l'arc.
كان هانزو محاربا عظيما، لقد كان ماهرا في إستخدام السيف و القوس

Mes sœurs et moi sommes allées au Temple Ossuaire pour tuer Hanzo.
أنا و أخواتي ذهبنا إلى معبد العظام لنقتل هانزو

Vous devez vraiment avoir de gros rats, s'il vous faut de l'acier d'Hattori Hanzo.
أنت جريئة جداً لتطلبى سلاح من هاتورى هانزو

Ils sont tous tombés sous son sabre Hanzo.
على أية حال فقد وقعوا جميعا تحت قبضة سيف هانزو الذي صنع لها

- Quoi ? - Un rutilant sabre Hanzo.
قطعة براقة جديدة من مجموعة سيوف هاتوري هانزو

Le sabre Hanzo de Budd.
سيف بد صناعة هانزو لقد قال بأنه قد رهن هذا السيف

Quoi que tu fasses, ne porte jamais la honte au sein du clan Hanzo Hattori
مهما فعلت في حياتك لا تجلب العار لعشيرة هانزو هاتوري

De la part du grand Hanzo !
والآن سيف هانزو العظيم يجب أن ينتقم أيضا

Meurt face à l'esprit du grand Hanzo.
هل أنتي مستعدة للموت أمام روح هانزو العظيم

Hanzo poussa un soupir de soulagement, car il était arrivé chez lui.
تنفس هانزو الصعداء لأنه وصل إلى المنزل

Avance en parlant. Hanzo a trouvé un sentier.
حسنا إمشي و تكلم، هانزو وجد ممرا

Hanzo était fort. Il s'est arrêté tout à coup.
كان هانزو قويا و لكنه بعد ذلك توقف

- C'est donc ça un sabre Hanzo.
إذا فهذا هو سيف صنعه هاتوري هانزو

Si tu veux comparer un sabre Hanzo, tu le compares à l'ensemble des sabres existants, conçus ou non par Hattori Hanzo.
إذا أردت وضع سيف هاتوري هانزو فى المقارنة فيجب أن يوضع فى المقارنة مع كل ما صنع من السيوف على الإطلاق والتي لم تصنع بيد هاتوري هانزو

Que voulez-vous à Hattori Hanzo ?
و ماذا تريدين من هاتورى هانزو ؟

Hanzo était fou de rage.
إمتلأ هانزو بالغضب

Hattori Hanzô.
... (هاتوري هانزو)