"هانيبال ليكتر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hannibal Lecter

Je le jure, c'était un truc à la Hannibal Lecter.
أقسم بالله ، كان مثل طريقه هانيبال ليكتر

Je pense que ceci pourrait être, ou devrait être, notre dernière conversation au moins au sujet d'Hannibal Lecter.
أظن أنه يجب،أو ربما يحب أن تكون هذه محادثتنا الأخيرة على الأقل بما يخص موضوع هانيبال ليكتر

Je fais de mon mieux pour éviter de régler mes problèmes avec Hannibal Lecter.
أنا أفعل أفضل ما يمكن لأتجنب النظر إلى مشاكلي مع هانيبال ليكتر

Hannibal Lecter a-t-il les outils et les compétences ?
هل يملك هانيبال ليكتر هذه الأدوات و المهارات ؟

Vous pouvez parier qu'Hannibal Lecter est en train de planifier une réception.
راهن على أن هانيبال ليكتر يخطط لحفل عشاء

Vous ne m'avez pas fait venir ici pour vous aider à tuer Hannibal Lecter.
أنت لم تحضرني إلى هنا لأساعدك في قتل هانيبال ليكتر لا،لم أفعل.

Pour dire à Jack Crawford que je me suis assis dans la salle à manger bleue cobalt d'Hannibal Lecter, un prétentieux jardin d'herbes.
لأخبر جاك كروفورد بأني جلست في غرفة العشاء الكوبالتية الزرقاء عند هانيبال ليكتر عشبة معطرة فاخرة

La raison pour laquelle il peut décrire le domicile d'Hannibal Lecter est tout simplement qu'il y est allé.
أبسط تفسير لكونه قادرا على وصف منزل هانيبال ليكتر هو أنه كان في منزل هانيبال ليكتر

Ainsi vous savez de quoi will accuse Hannibal Lecter.
إذًا أنت مدرك بما يتهم ويل هانيبال ليكتر به

Will Graham est très désireux de croire qu'Hannibal Lecter est l'éventreur de Chesapeake.
ويل جراهام متحمس جدًا للتصديق بأن هانيبال ليكتر هو سفاح التشيسابيك

Avouez qu'avec Hannibal Lecter, vous partagez des thérapies anticonformistes.
اعترف بالتضامن مع هانيبال ليكتر بمشاركتك في ممارسة علاجات غير أخلاقية

Quelque part, dans cette pléthore d'indices, vous trouverez quelque chose qui va écarter Hannibal Lecter.
في مكان ما،بين كل هذه الأدلة ستجد شيئًا يقودك بعيدًا عن هانيبال ليكتر

Je suis allé là-haut, style Hannibal Lecter;
لقد صعدت لأعلى على طريقه هانيبال ليكتر لا يوجد شئ

C'est du niveau d'Hannibal Lecter.
هذا مثل بعض هانيبال ليكتر القرف.