"هاهو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Voilà
• Voici
• Hahou
• est là

Bien, allons trouver ce Monstre de Brume. Le Voilà !
الآن دعونا نذهب لنجد وحش الضباب هذا. هاهو.

Voilà le juge Robertson à une manif étudiante contre la guerre.
هاهو القاضي روبرستون في تجمّع ضدّ الحرب, تذكرين ؟

J'avais promis de t'avertir trois heures à l'avance. Alors Voilà.
لقد وعدتك بتحذير مسبق بثلاث ساعات و هاهو

Voici venir le train du dîner. Plutôt le train de Vicodin.
حسنٌ , هاهو قطار العشاء قادم أشبة بقطار مُخَدر

Commandant, Voici l'homme que vous recherchiez.
هاهو الرجل الـذي كنّت تبحث عنه، أيُّها القائد.

Madame, nous avons fouillé les bâtiments proches. Aucun signe de Hahou Mo.
"سيّدتي، لقد فتّشنا المباني المجاورة، ولا أثر لـ (هاهو مو)"

Le Voilà ! Taillé comme une allumette mais toujours l'air vif.
هاهو , يحاول ان يكون لطيفا ولكن بصره حاد

OK, Voilà le plan. Nous... allons construire un nouveau chasseur.
حسناً , هاهو الإتفاق سنقوم ببناء مقاتلة جديدة

Te Voilà. On pensait que tu faisais déjà ta nuit.
هاهو ذا , لقد اعتقدنا انك ستنام الليل كله

Me Voilà. Travaux d'entretien.
هاهو الرجل , فقط سأقوم ببعض اعمال الصيانه

Car vous dites ne pas avoir eu de liaison avec lui à cette époque, pourtant le Voilà seul chez vous.
لأنك أنت من تدعين أنه لم تجمعك علاقة رومنسية معه في نفس الوقت ومع هذا، هاهو ذا معك في منزلك

- Et Voilà. Drambuie Detonateurs. - Oh, oui, le voila !
هانحن ذا, مفجرات درامبووي - أجل, هاهو ذا -

Donc, me Voilà au défi.
إذاً.. هاهو التحدي الذي أواجهه كيف تتخلصين من كل هذه الزوائد؟

Aujourd'hui, ça devait être nous mais Voilà, Liam Booker.
اليوم كان يفترض أن يكون عنا، ولكن هاهو ذا، ليام بوكر،

Le Voilà hier, traversant la rue vers Civic Sushi pour un déjeuner tardif.
هاهو يقطعُ الشارعِ يومَ أمس ذاهباً إلى مطعمِ السوشي من أجلِ وجبةِ غداءٍ متأخرة

Le Voilà. Mais il a fait quoi ?
انظر اليه هاهو قادم ماهي التعديلات التي اضافها ؟

Voilà, envoyé. Très bien, maintenant tu peux me montrer la balançoire.
هاهو ذا، إرسال، الآن يمكنك أن تريني الأرجوحة.

Que dirais-tu si je te montres mon Octave. Voici celui que j'ai reconstruit.
لمَ لا أريك جهازي الثماني الموسيقي، هاهو الذي أعدت بناءه.

Voici le profil. Et le Voici de dos.
هاهو العرش الجانبي هنا وهكذا يبدو من الخلف

Et Voici une des ailes, qui mesure 55 m et portera 4 moteurs.
هاهو قسم واحد من الجناح، طوله 160 قدماً حاملاً 4 محركات

Pourquoi Hahou Mo aide il la police ?
هل (هاهو مو) قيد الإفراج المشروط؟ وما صلته بالقضيّة؟

Salut. Il est là, la chose qui n'aurait pas dû exister.
اوه,اهلا, هاهو الشيء الذي لم يجدر به أن يوجد