"هاهي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Voilà
• Voici
• Tiens
• est là
• C'est ça

Voilà ma femme que j'aime, qui a un rôle si important dans cette famille.
هاهي زوجتي التي أحبها والتي هي جزء هام في هذه الأسرة

Et Voilà, le début de la fin entre vous deux.
حسنا، هاهي بداية النهاية في علاقتكما أنتما الإثنان

Ok, Voilà le plan: je vous donne à chacun mon mot de passe, vous prétendez être moi et celui qui ramène le meilleur parti a gagné.
إذن، هاهي الخطة، سأعطي كل واحد منكم كلمة سري ستتظاهرون بأنكم أنا ومن يحصل على الشاب الأفضل سيفور

Je suis désolé, je pensais l'avoir envoyé. En Voici une copie.
أنا آسفة، كنت أعتقد أنني أرسلتها هاهي نسخة منه

Au fait, Voici les réponses aux questions que vous m'aviez posées.
أوه، بالمناسبه، هاهي ذي الاجابات على الاسئلة التي اعطيتنيها

On y est. Voici les données GPS de ce matin.
وها نحنُ ذا, هاهي بياناتُ نظامِ الملاحةِ لهذا الصباح

- Voilà ma mère. Va, va, va. - Bon, on y est.
اوه, هاهي والدتي أتت.اذهب اذهب اذهب حسناً,هاهو هنا

Bienvenue dans la joyeuse maison de mon grand-père. Voilà son canapé. Sa cuisine.
أهلاً بك في منزل جدّي السّعيد جدًّا، هاهي أريكته، هاهو مطبخه.

Et Voilà. Les grosses larmes. Les grosses larmes de crocodile.
هاهي قادمة، دموع كبيرة دموع التماسيح الكبيرة

Voilà une petite fille qu'est bien contente d'être propre.
هاهي الطفلة السعيدة ، ألست كذلك ؟ أولست كذلك ؟

On regarde des matchs ensemble. Voilà Nancy qui arrive.
هاهي نانسي قادمة ، إنها مسئولة المكتبة تحضر لي كل ما أريد من كتب بطريقة برايل

Voilà ton carton à outils. De la litière pour chats ?
هاهي عدة الطورائ لرحلتك يابني كيتي ليتر؟

Et Voilà mes chocolats, ceux que je t'avais demandés !
و هاهي شكلاطتي ، الشكلاطة التــي طلبت منك إحضارها لي

Voici les pages d'ouverture de la science moderne avec la vision de la nature embrassant toutes les... lois universelles du mouvement, de la gravité... pas uniquement pour la Terre, mais pour le cosmos.
هاهي الصفحات الإفتتاحية للعلم المعاصر بكل ما ينطوي منظورها على الطبيعة قوانين كونية للحركة والجاذبية

Votre voiture est toujours devant le bar... et Voici votre carte !
سيارتك ما زالت خارج الحانة و هاهي بطاقة المدين الخاصة بك

Voici sa carte vitale, et le numéro de son médecin traitant, et une adorable photo de lui bébé.
هاهي بطاقة تأمينه ورقم طبيبه الأساسي وصورة جميلة له وهو صغير

Voici vos menus, et on est en rupture de tous ce qui est sur les photos depuis 1974.
هاهي قائمتكما، وانتهى من عندنا كلّ شيءٍ بالصّـورة مذُّ عام 1974.

Attention, Voici Sa Majesté. Elle peut le sentir quand on ne travaille pas.
انتبهي ، هاهي سيادتها أعتقد أنها تستطيع شم انك لا تعملين.

- Il vous faut une invitation. - La Voici.
ــ أنت بحاجة إلى دعوة لتلج إلى الداخل ــ هاهي دعوتي قادمة

Tiens le chocolat. Il vient de Bruges. C'est en Belgique, c'est là d'ou vient papa.
هاهي الشيكولاته انها من بلجيكا ,مسقط رأس أبيك

Tout est là dans les épaules.
هاهي أبواق سيارات الاجرة التي لم تلحقي بها

- C'est ça. - L'entraîneur autrichien. On dirait qu'elle essaie de le distraire.
هاهي المدربة الاتسرالية تبدو كانها تحاول ان تلقيه , هاها