"هاواى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hawaii
• Hawaï
• hawaïen
• haoles

Les personnes gravement malades sont soignées à l'extérieur du territoire et peuvent se faire hospitaliser à Guam, à Hawaii ou aux États-Unis d'Amérique.
وفي الحالات الخطرة، يقدم العلاج خارج الجزيرة، بما في ذلك العلاج في مستشفيات غوام أو هاواى أو مستشفيات البر الرئيسي للولايات المتحدة.

Et je ne voudrais pas empiéter sur tes vacances en famille à Hawaii.
كما انه لاأريد ذلك ان يعطلك عن عائلتك ورحلتك مع اولادك يا بيتر ورحله عائلتك الى هاواى

Je me marie demain, j'ai déjà les billets pour Hawaii et je suis incapable de quitter cette chambre.
سوف اتزوج غداً لدي تذاكر الى هاواى غير قابله للرجوع وانا لا استطيع ان اجعل نفسى اغادر هذه الغرفه

- Les Philippines sont une chose, mais on vient à Hawaï depuis qu'elles sont gamines.
حسنا,فى الفليبيت يوجدشىءواحد, لكن نحن اتينا الى هاواى منذ كانت الفتيات صغار.

Une fois, avec papa, on a sorti un espadon de 300 kg., à Hawaï !
لقد ساعدت ابى فى رفع سمكة سيف فى هاواى وزنها 600 باوند

Je n'ai pas défait celle de notre voyage à Hawaï.
لم أفرغ أبداً الحقيبة منذ آخر مرة . ذهبنا فيها إلى هاواى

L'activité volcanique au nord a du chauffer la rivière j'ai vu aux news que c'est ce qui s'est passé à Hawaii
هذة النشاطات البركانيه هناك فى الشمال قامت بستخين النهر رأيت بالاخبار ان هذا يحدث فى هاواى

En adhérant, vous avez accès à 15 stations de premier choix à travers l'Amérique, y compris à Hawaii.
ان مزايا بطاقة العضوية تعطيك حق المرور الى 15 منتجع اخر فى الولايات المتحدة و هذا يتضمن هاواى

Ces dépouilles ont été envoyées au laboratoire central d'identification de l'armée des États-Unis à Hawaii aux fins d'identification formelle.
وأرسلت هذه الرفات إلى المختبر المركزي لتحديد الهوية التابع لجيش الولايات المتحدة في هاواى من أجل التأكد بصورة قاطعة من هويات أصحابها.

Ces dépouilles ont été envoyées au laboratoire central d'identification de l'armée des États-Unis à Hawaii aux fins d'identification formelle.
وأرسلت القيادة هذا الرفات إلى المختبر المركزي لتحديد الهوية التابع لجيش الولايات المتحدة في هاواى من أجل التأكد أن هويات أصحاب الرفات.

Les personnes qui sont gravement malades peuvent se faire soigner en dehors de l'île, notamment en se faisant hospitaliser à Guam, à Hawaii ou aux États-Unis.
وفي الحالات الخطرة، تقدم المعالجة خارج الجزيرة، بما في ذلك المعالجة في مستشفيات غوام أو هاواى أو البر الرئيسي للولايات المتحدة.

Les personnes qui sont gravement malades peuvent se faire soigner en dehors de l'île, notamment en se faisant hospitaliser à Guam, à Hawaii ou aux États-Unis d'Amérique.
وفي الحالات الخطرة، يقدم العلاج خارج الجزيرة، بما في ذلك العلاج في مستشفيات غوام أو هاواى أو البر الرئيسي للولايات المتحدة.

Ça m'est égal que ce soit la côte est, la côte ouest ou Hawaii, mais il faut qu'il y ait du sable, du surf, et il faut absolument qu'il y ait des femmes en bikinis.
لا يهمنى ما اذا كان شمال الساحل أو يمين الساحل,أو هاواى ولكن يجب أن يكون هناك رمل لابد أن يكون هناك ركمجه ولابد أن يكون هناك سيدات يرتدين البكينى

Du motel des sables d'Hawaï où elle racolait.
فندق هاواى سانذز حيث تم هُناك خداع الضحية

Le président Roosevelt à annoncer la fin du black-out d'Hawaï.
الرئيس روزفلت اعلن انتهاء الغارات الجوية على هاواى .

Et bien, je me demandais si tu savais où elle était descendue à Hawaï !
كنت أَتسائل إذا كنتى تعرفى أين تقيم فى هاواى

Stussy a démarré en faisant des casquettes et des t-shirts pour surfers à Hawaï.
بدأ ستوسى فى صنع القبعات والقمصان للمتزلجين فى هاواى

Vous savez, Tamara, le fauteuil Hawaï n'est pas conçu juste pour la maison.
انت تعلم,تامارا ,كرسى هاواى لم تصمم فقط من اجل المنزل.

Hawaï est ce qu'il y a de plus éloigné de la Virginie, pour nous.
هاواى ابعد مكان من .فيرجينيا نحن وصلنا اليه

Montre-moi tous les passeports serbes à Hawaï ces six derniers mois.
.اجعلنا نرجع الى الخلف قليلا اظهر لى كل جوازات السفر الصربية فى هاواى

Ils veillent sur la Côte-Nord et sur le mode de vie hawaïen.
انهم يحمون الساحل الشمالى و طريقة حياة اهل هاواى.

Des haoles. J'ai saisi.
اهل هاواى البيض.انا فهمت.