| Université de Hawaii à Manoa | UN | جامعة هاواي في ماناو |
| La < < Marine Bioproducts Engineering Center de la National Science Foundation > > des États-Unis travaille en partenariat avec l'Université de Hawaii à Manoa et avec l'Université de Californie à Berkeley. | UN | 85 - ويعمل مركز هندسة المنتجات الاحيائية البحرية وهو مركز بحوث تابع للمؤسسة الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة، في شراكة مع جامعة هاواي في مانوا وجامعة كاليفورنيا، في بركلي. |
| Angelo F. Bernardino, Université de Sao Paulo, Brésil et Department of Oceanography, Université d'Hawaii à Manoa; afraga@usp.br | UN | برناردينو، جامعة سان باولو، البرازيل وقسم علم المحيطات، جامعة هاواي في مانوا؛ Manoa; afraga@usp.br. |
| Le mec est à Hawaii en ce moment. | Open Subtitles | مالكها في هاواي في هذا الوقت من السنة |
| Le Comité s'est réuni du 12 au 14 juin 2002. Il a passé en revue les conclusions de l'atelier sur la lutte contre le terrorisme qui s'est tenu à Hawaii en mars 2002 sous le parrainage des États-Unis et a réaffirmé la volonté de ses membres de continuer à renforcer les initiatives régionales de lutte antiterroriste. | UN | وقد اجتمعت لجنة الأمن الإقليمي للمنتدى في الفترة من 12 إلى 14 حزيران/يونيه 2002، وناقشت نتائج حلقة العمل المتعلقة بمكافحة الإرهاب التي عقدت برعاية الولايات المتحدة في هاواي في آذار/مارس 2002 وأكدت من جديد التزام أعضائها بمواصلة تطوير مبادرات إقليمية لمكافحة الإرهاب. |
| Craig Smith, l'un des plus grands spécialistes mondiaux de l'écologie des fonds marins et de l'océanographie, est professeur au Département d'océanographie de l'Université d'Hawaï à Manoa. | UN | ويعد سميث أحد الخبراء الرواد في العالم في مجال بيئة قاع البحر والأوقيانوغرافيا وهو أستاذ في قسم الأوقيانوغرافيا بجامعة هاواي في ماناوا. |
| Fabio C. De Leo, Department of Oceanography, Université d'Hawaii à Manoa; fdeleo@hawaii.edu | UN | دي ليو، قسم علم المحيطات، جامعة هاواي في مانوا؛ fdeleo@hawaii.edu. |
| Jack Kittinger, National Science Foundation Fellow, Geography Department, Université d'Hawaii à Manoa; jkittinger@gmail.com | UN | 17 - جاك كيتينغر؛ زمالة من المؤسسة الوطنية للعلوم، قسم الجغرافيا، جامعة هاواي في مانوا؛ jkittinger@gmail.com. |
| Jacqueline Padilla-Gamino, Department of Oceanography, Université d'Hawaii à Manoa; gamino@hawaii.edu | UN | 18 - جاكلين باديلا - غامينو، قسم علم المحيطات، جامعة هاواي في مانوا؛ gamino@hawaii.edu. |
| Dan Reineman, National Science Foundation Fellow, Department of Oceanography, Université d'Hawaii à Manoa; dreineman@gmail.com | UN | 20 - دان راينيمان، زمالة من المؤسسة الوطنية للعلوم ، قسم علم المحيطات، جامعة هاواي في مانوا؛ dreineman@gmail.com. |
| Pavica Srsen, Department of Oceanography, Université d'Hawaii à Manoa; pavicasrsen@gmail.com | UN | 21 - بافيكا سرسان، قسم علم المحيطات، جامعة هاواي في مانوا؛ pavicasrsen@gmail.com. |
| Pierre Dutrieux, assistant de recherche en océanographie, Université d'Hawaii à Manoa - océanographie physique, flux/circulation autour des monts sous-marins; dutrieux@hawaii.edu | UN | 11 - بيير دوتريو، باحث معاون في علم المحيطات، جامعة هاواي في مانوا - الأوقيانوغرافيا الطبيعية، الدفق/الحركة حول الجبال البحرية؛ dutrieux@hawaii.edu. |
| Résumé des conclusions d'un atelier sur la délimitation de zones marines protégées pour les monts sous-marins et la province nodulaire abyssale de l'océan Pacifique, tenu à l'Université d'Hawaii à Manoa (États-Unis) | UN | موجز نتائج حلقة العمل المتعلقة بتصميم مناطق بحرية محمية للجبال البحرية وإقليم العقيدات الغورية في أعالي مياه المحيط الهادئ، المعقودة في جامعة هاواي في مانوا، هاواي، الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 23 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007 |
| Organisateurs Craig Smith, Professeur d'océanographie, Université d'Hawaii à Manoa - coorganisateur de l'atelier, diversité biologique des fonds marins, conservation marine (prix Pew en conservation marine); craigsmi@hawaii.edu | UN | 1 - كريغ سميث، أستاذ علم المحيطات، جامعة هاواي في مانوا - مشارك في تنظيم حلقة العمل، التنوع البيولوجي لأعماق البحار، حفظ الأحياء البحرية (زمالة بيو في الحفظ البحري) craigsmi@hawaii.edu. |
| Les Watling, professeur de zoologie, Université d'Hawaii à Manoa - biologie/biogéographie de la haute mer, conservation marine (prix Pew en conservation marine); watling@hawaii.edu | UN | 7 - ليس والتينغ، أستاذ علم الحيوان، جامعة هاواي في مانوا - بيولوجيا/بيولوجيا جغرافية البحار العميقة، حفظ الأحياء البحرية (زمالة بيو في حفظ الأحياء البحرية)؛ watling@hawaii.edu. |
| Alison Rieser, Présidente honorifique Dai Ho Chun Di, Université d'Hawaii à Manoa, droit de la mer et droit côtier (prix Pew en conservation marine); rieser@hawaii.edu Étudiants diplômés | UN | 14 - آليسون رايسر، كرسي التميز داي هو شون دي، جامعة هاواي في مانوا، قانون المحيطات والسواحل (زمالة بيو في حفظ الأحياء البحرية)؛ rieser@hawaii.edu. |
| On a également mentionné les travaux de la Commission mondiale indépendante sur les océans et la quatrième série de consultations multilatérales de haut niveau sur les stocks de poissons grands migrateurs dans le Pacifique central et occidental, tenue à Hawaii en février 1999. | UN | كما ذكرت أعمال اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات، والدورة الرابعة للمشاورات الجارية الرفيعة المستوى المتعددة اﻷطراف المتعلقة باﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في وسط وغرب المحيط الهادئ التي عقدت في هاواي في شباط/فبراير ١٩٩٩. |
| On a également mentionné les travaux de la Commission mondiale indépendante sur les océans et la quatrième série de consultations multilatérales de haut niveau sur les stocks de poissons grands migrateurs dans le Pacifique central et occidental, tenue à Hawaii en février 1999. | UN | كما ذكرت أعمال اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات، والدورة الرابعة للمشاورات الجارية الرفيعة المستوى المتعددة اﻷطراف المتعلقة باﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في وسط وغرب المحيط الهادئ التي عقدت في هاواي في شباط/فبراير ١٩٩٩. |
| M. Jorédié a également participé, en qualité de représentant de la Nouvelle-Calédonie, à la sixième Conférence des dirigeants des îles du Pacifique tenue à Hawaii en janvier 2001, sur le thème : < < L'avenir des peuples du Pacifique à l'heure de la mondialisation : tenir compte des autres et partager avec eux? > > . | UN | كما مثّل نائب الرئيس كاليدونيا الجديدة في المؤتمر السادس لقادة جزر المحيط الهادئ المعقود في هاواي في كانون الثاني/يناير 2001 في إطار موضوع " مستقبل شعوب المحيط الهادئ في عصر العولمة: السبيل إلى التكافل والتعاون " (8). |
| Le 19 mai, Craig Smith, chercheur principal dans le cadre du projet Kaplan, a présenté la proposition relative aux critères applicables à la création de zones témoins de préservation dans la Zone de Clarion-Clipperton (ISBA/14/LTC/2) qui avait été mise au point à l'occasion de l'atelier scientifique tenu à l'Université de Hawaii en octobre 2007. | UN | 15 - في 19 أيار/مايو، قدم كريغ سميث، الباحث الرئيسي المعني بمشروع كابلان، مقترحا متعلقا بمعايير إنشاء مناطق مرجعية للحفظ في منطقة كلاريون - كليبرتون (ISBA/14/LTC/2). ولوحظ أن المقترح وُضع من جانب حلقة عمل علمية عقدت في جامعة هاواي في تشرين الأول/أكتوبر 2007. |
| Université d'Hawaï à Manoa | UN | جامعة هاواي في ماناوا، هاواي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 