"هاوياً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• amateur

Le tueur au camion frigorifique était un amateur en comparaison.
كان قاتل شاحنة الثلج هاوياً مقارنةً بهذا الرجل

Jeune homme, il nous faut un héros professionnel, pas un amateur.
أيها الشاب ، نحتاج إلى بطل محترف و ليس هاوياً

"Le garçon des chaussures fait passer X-Man pour un amateur."
"ولد حذاءِ يَجْعلُ إكس رجل إبدُ مثل هاوياً."

Je suppose qu'Eugène est un peu bizarre, et fait amateur à tes yeux.
أعرف أن يوجين شديد الغرابة كما أنه يعد هاوياً بالنسبة لك

Je concourrai donc pour M.Univers puisque je suis amateur.
لذا أنا كنت متنافساً في مستر يونيفرس منذ أن كنت هاوياً

En 2016, vous verrez à l'œuvre la boxe amateur qu'on cultive aux États-Unis depuis le début du siècle dernier.
rlm; ‏عام 2016، ستشاهدون ملاكماً هاوياً حقيقياً‏ rlm;

Minute ! Il était astronome amateur.
اعطني فرصة لقد كان هاوياً للفلك

Ce n'est qu'un amateur comparé au Dr Colossus.
هراء! هو يعتبر هاوياً بالمقارنة مع الدكتور كولوسوس

Votre homme n'est pas un amateur.
رجلك بالتأكيد ليس هاوياً

Vous me prenez pour un amateur ?
الآن , هل تحسباني هاوياً

Donc, à Camden, on avait des "Scouts de Camden", et à l'époque quand j'étais un criminel amateur, je me servais souvent d'eux comme complices à leur insu.
(في (كامدن) كان لدينا كشافة (كامدن وعندما كنت مجرماً هاوياً وغالباً ما استغللتهم كشركاء بدون أن يعرفوا

De plus, c'était un amateur.
إضافةً إلى، أنه كَانَ هاوياً.

Mais votre statut de tueur de nazis est encore au niveau "amateur".
ولكنّ وضعك كقاتل يهود لا يزال "هاوياً"

C'était un boxer amateur.
-لقد كان ملاكماً هاوياً

C'est pas un amateur.
ليس هاوياً