| Jordan Kovnot, du foyer d'Edgewood à New Haven. | Open Subtitles | جوردان كوفنوت ملجأ ايدجوود في نيو هايفين |
| Combinaison du trop plein de Hartford, Stamfort,West Haven, | Open Subtitles | كميات متراكمة من هارتفورد وستامفورد و ويست هايفين |
| Ni Lexie ou n'importe quel "sauveur de Haven" mais il y a quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | . " ولا " ليكسي " و لا أي حاميات " هايفين . و لكن هنالك شخصية أُخري بداخلك |
| J'allais au bureau de police de Haven pour trouver Nathan. | Open Subtitles | . " حسناً , كُنت مُتوجهة إلي مركز شرطة " هايفين . " لأجد " ناثين |
| William est allé le voir avant qu'il puisse enlever les Perturbations. | Open Subtitles | ويليام " قد قتله قبلما" . " يحاول إعادت " هايفين |
| Il n'y a pas de Wuornos au bureau de police de Haven. | Open Subtitles | . " ليس هنالك أحد يُدعي " ناثين وورنوس . " بمركز " هايفين |
| Haven a son premier sans-abri. | Open Subtitles | . " إنه الشخص الأول بـ " هايفين . بدون مأوي |
| Personne du nom de Nathan Wuornos n'a jamais habité à Haven. | Open Subtitles | " ليس هنالك شخص يدعي " ناثين وورنورس . " قد عاش بـ " هايفين |
| Et si tu ne m'aides pas à faire revenir le vieux Haven... | Open Subtitles | " و إن لم تُساعديني علي إعادت " هايفين . القديمة |
| Haven vient juste d'avoir son premier meurtre en 42 ans. | Open Subtitles | هايفين " حصلت علي أول جريمة قتل" . منذ 42 عاماً |
| Dans mon Haven, elle était la dernière expérience de William. | Open Subtitles | . أجل " بمدينتي " هايفين . " كانت التجربة الأخير لـ " ويليام |
| Tu me trouves la personne Perturbée qui a fait ça à Haven, et je te redonne les Hansen. | Open Subtitles | أُعثري لي علي الشخص المُضطرب . " المُتسبب بهذا لـ " هايفين . " و سأرجع لك آل " هينسيس |
| Ils doivent voir ce Haven comme différent ou même mauvais. | Open Subtitles | لبرما يجعل " هايفين " تبدوا مختلفة . ام حتي سيئة |
| Il n'y avait pas de crime à Haven jusqu'à ce que tu arrives. | Open Subtitles | " لم يكن هنالك جريمة بـ " هايفين . حتي آتيتِ |
| Dans le vieux Haven, elle a été blessée dans une explosion. | Open Subtitles | . " أجل , " سوزي بـ " هايفين " , القديمة قد جُرحت . إثر الإنفجار |
| Le marché immobilier de Haven n'a jamais été aussi chaud. | Open Subtitles | " سوق العقارات بـ " هايفين . لم يكن بهذه السخونة قطّ |
| Susie s'est blessée au dos dans l'autre Haven. La Perturbation du volcan. | Open Subtitles | سوزي " قد تأذت بـ " هايفين " القديمة" . بسبب الإضطرابات , أتذكرين ؟ |
| Que se passe-t-il dans cette version d'Haven ? | Open Subtitles | . " ما الذي سيحدث هذه النسخة من " هايفين |
| - Tu es immunisé contre les Perturbations. - Tout comme toi. | Open Subtitles | "في أوقات الشر العظيم , طفل الخراب يجب أن يستدعي الباب من قلب " هايفين. |
| Haven est mieux sans les Perturbations. | Open Subtitles | . هايفين " أفضل بدون الإضطرابات" |
| Dans mon Haven, le véritable Haven, les gens peuvent faire des choses, des choses surnaturelles et nous les appelons des Perturbations. | Open Subtitles | بـ مدينتي " هايفين ", " هايفين " الحقيقة ... الناس بمقدورهم القيام بأشياء ." أشياء خارقة , ونحن ندعوهم بالـ " مُضطربين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 