| Capitaine Rétrospection. | Open Subtitles | " كابتن " هايندسايت {\cH00FFFF\fs15}هايندسايت = بعد فوات الاوان * |
| Des dégazages aux guerres injustes, rien n'est trop gros pour... le capitaine Rétrospection. | Open Subtitles | من التسربات السامة حتى الحروب المجحفة ليس هناك مهمة كبيرة بالنسبة له " كابتن هايندسايت " |
| Vous ne faites que répéter les paroles de ce Rétrospection. | Open Subtitles | مهلاً يا رفاق أنتم فقط تكررون " ما قاله هذا الشخص " هايندسايت |
| Vous avez pas vu le capitaine Rétrospection ? | Open Subtitles | ألم تروا يا رفاق هذا الشخص كابتن " هايندسايت "؟ |
| Comment on va attirer Rétrospection dans notre groupe ? | Open Subtitles | " السؤال الآن هو كيف سنجعل كابتن " هايندسايت ينضم إلى " كون " و الأصدقاء؟ |
| Attendez, c'est le capitaine Rétrospection ! | Open Subtitles | تمهلوا لحظة، انظروا " إنه كابتن " هايندسايت |
| C'est ici que vit le capitaine Rétrospection ? | Open Subtitles | لقد فهمت أن هنا حيث يعيش كابتن " هايندسايت "؟ |
| M. Rétrospection, ce jeune homme voudrait vous parler. | Open Subtitles | سيد " هايندسايت "، ياسيدى هذا الشاب يود أن يتحدث معك |
| M. Rétrospection, je représente des gens très en vue. | Open Subtitles | سيد " هايندسايت " أنا أمثل بعض الناس رفيعة المستوى جداً |
| Capitaine Rétrospection. - Répondez. | Open Subtitles | " كابتن " هايندسايت"، كابتن " هايندسايت أرجوك أجب |
| - Capitaine Rétrospection. Les bénévoles nettoient les dauphins, mais ils agonisent. | Open Subtitles | كابتن " هايندسايت " الدلافين التى نظفها المتطوعون من النفط يموتون |
| Il suffit d'avoir des photos de Rétrospection nu avec Courtney Love. | Open Subtitles | كل ما نحتاجه هو إلتقاط " صورة لكابتن " هايندسايت " عارى مع " كورتنى لاف |
| Et tout le monde se demande où est le capitaine Rétrospection. | Open Subtitles | و السؤال الذى يطرحه الجميع هو أين كابتن " هايندسايت "؟ |
| Sans le capitaine Rétrospection, quel super-héros sauvera le golfe ? | Open Subtitles | " مع اختفاء كابتن " هايندسايت من هو البطل الذى سينقذ الخليج الآن؟ |
| Capitaine Rétrospection, le héros de l'ère moderne. | Open Subtitles | كابتن " هايندسايت "، بطل العصر الحديث |
| Messieurs, le recrutement de Rétrospection a été un échec. | Open Subtitles | {\cH00FFFF}هدوء، مؤتمر " كون " منعقد أيها السادة، محاولاتى لتجنيد " كابتن " هايندسايت فى جماعة " كون " و الأصدقاء لم تكن ناجحة |
| Merci, capitaine Rétrospection ! | Open Subtitles | " شكراً لك كابتن " هايندسايت |
| Capitaine Rétrospection ? | Open Subtitles | كابتن " هايندسايت "، سيدى؟ |
| Où êtes-vous, capitaine Rétrospection ? | Open Subtitles | أين أنت كابتن " هايندسايت "؟ |
| Je me suis occupé de Rétrospection. | Open Subtitles | " تم الإهتمام بـ " هايندسايت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 