"هايورث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hayworth

Barbara Stanwyck, croyez-moi ou non, et Dolores del Rio et Rita Hayworth.
مع بربرا ستنوايك , تصدق هذا ام لا و دولورس دل رو و ريتا هايورث

On a Rita Hayworth à la morgue et Veronica Lake avec White.
عندنا ريتا هايورث في المشرحة وفيرونيكا لايك مع وايت.

Je l'ai suivie jusqu'à une usine désaffectée entre la 5ème et Hayworth.
لقد تعقبته إلى مصنع مهجور في تقاطع الشارع الخامس و شارع هايورث

Je l'ai suivie jusqu'a une usine désaffectée entre la 5ème et Hayworth.
لقد تعقبتها إلى مصنع مهجور في تقاطع الشارع الخامس و سارع هايورث

Non, ça c'est Rita Hayworth. On en a déjà parlé dix fois !
"كلا، تلك هي "ريتا هايورث هل يجب أن نكرر هذا كل مرة؟

- Rita qui ? - Rita Hayworth. Tu me fais marcher, pas vrai ?
ريتا" من؟" - ريتا هايورث"، هل تمازحينني؟" -

C'est là qu'habite Annie Hayworth, l'institutrice.
هذا هو منزل أني هايورث المعلمه

Vous parlez par énigmes ! Melle Hayworth.
والان كلامك به غموضا يا مس هايورث

Puis, il m'a envoyé une photo, et j'ai reconnu Andre Hayworth.
وبعدها أرسل لي بعض الصورالغريبة،وانامثل .. "يارجل ، ذلك (أندريه هايورث)"

Hey, il y a une chance que je ramène Rita Hayworth a la maison ce soir, mais c'est peu probable, si vous voyez ce que je veux dire.
نعم، وهناك فرصة أن آخذ ريتا هايورث) معي إلى المنزل) ولكنه من غير المرجح إن كنت فهمت مقصدي

Hey, papa, c'est quoi... c'est quoi l'histoire du film de Rita Hayworth ?
... أبي , ما هي ما هي قصة فلم "ريتا هايورث" ؟

Vous êtes le portrait craché de Rita Hayworth !
عندما تقولين "المنتصف" فإنني ارى ملامح ريتا هايورث) بك)

Oui, Melle Hayworth.
نعم يامسز هايورث

Non. Rita Hayworth et Glenn Ford.
كلا، لقد كانت (ريتا هايورث) و (غلين فورد).

Il nous piste. Je vais au 139 Hayworth Street, mais vous le saurez quand j'y serai.
إنّي مُتجهة إلى 193 شارع (هايورث)، لكن جليّاً أنّكَ ستعلم حالما أصل.

Qu'est-il arrivé à Andre Hayworth ?
"ماذا حدث لـ"أندريه هايورث"؟

- Oui, Melle Hayworth.
-نعم ,يامسز هايورث

Et dans un cinéma sur Hayworth.
و فى قاعة السينما فى" هايورث

Il me fallait une Rita Hayworth pour mon studio.
كنت بحاجة لـ "ريتا هايورث" للأستوديو...

Coop joue un commandant qui escorte Rita Hayworth - quel corps -... et 4 médaillés à l'honneur de retour au Texas pour cette cérémonie et en chemin, il essaye de déterminer ce qui fait d'eux des héros.
كوب) يلعب دور رائد عسكري يرافق) ريتا هايورث). يالجسدها) "و 4 من مكتسبي وسام الشجاعه يعودون إلى "تكساس و طوال الطريق كان يحاول أن يعرف