"ها أنتم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous voilà
• Vous êtes là
• Tenez
• Te voilà
• Et voilà
• Ah vous êtes

C'est difficile d'imaginer que les croyances des Futurans pouvaient être si proches de la vérité, mais Vous voilà, tous ici... venus nous secourir.
من الصعب تخيل معتقدات شعب فيويورا من الممكن أن تكون قريبة جداً من الحقيقة لكن ها أنتم هنا

Or, Vous voilà ici aujourd'hui et j'ai le sentiment que les choses sont en train de changer.
ولكن ها أنتم هنا، وإنني أشعر بأن المزاج يتغير.

Les gars, Vous voilà.
يا رفاق، ها أنتم أولاء لدينا مشكلة كبيرة

Il avait pas besoin de vous, mais Vous êtes là.
ولم يحتَج إليكم أيضًا، لكن ها أنتم هنا.

Tenez, un chacun.
ها أنتم, واحده لكل شخص

Ce dont j'ai besoin c'est de travailler. Te voilà : une adresse IP non autorisée.
العمل ها أنتم ذا عنوان أنترنيت غير مصرح به.

Et voilà, les hors d'œuvres, à partager. Aimeriez-vous vous joindre à nous ? Quand la salade est-elle devenue si mauvaise ?
ها أنتم , الطعام لتتشاركوه هل تحبوا أيها الأصدقاء أن تشاركونا ؟ متى أصبحت السلطة بذلك السوء ؟

Ah, Vous êtes là.
آه, ها أنتم هنا.

Vous voilà. Les prisonniers qui ont attaqué mon gardien.
ها أنتم هنا السجناء الذين هاجموا البستانيّ

Vous voilà! Vous ne m'aurez plus!
ها أنتم هؤلاء , هذه آخر مرة تخدعوني فيها

Vous voilà. Bonjour. Que puis-je pour vous ?
ها أنتم هنا ، مساء الخير أيها العميلان كيف يمكن أن أخدمكم؟

Vous voilà les gars. - Hé ! Qu'est-ce que t'as dans le sac ?
ـ ها أنتم يا رفاق ـ ماذا يوجد في تلك الحقيبة يا رجل؟

Oh, Vous voilà. La dame a bondi hors de mon taxi sans me payer.
ها أنتم هنا , السيدة خرجت من السيارة وغادرت دون أن تدفع لى

Ça ressemblait au croque-mitaine, mais Vous voilà.
بدا ذلك كشيء خرافي، ولكن ها أنتم

Vous voilà. Prenez une cuillère.
ها أنتم ذا يا رفاق فلتلقطوا الملاعق

Vous voilà enfin. Vous parlez encore ?
ها أنتم أنتما الأثنان مازلتم تتحدثون ؟

- Je ne pensais pas autant. - Vous êtes là.
حسناً, لم اكن اظن بأنك ستكونين مسترخيه لذلك الحد - ها أنتم ذا -

Oh, Vous êtes là. Vous étiez où ?
أوه ، ها أنتم أين كنتم ؟

Tenez, messieurs.
ها أنتم ذا أيّها السادة.

Notre maison est nulle par rapport à celle-là. C'est tout à fait vrai. DANGER IMMÉDIAT Te voilà.
منزلنا سيّئ مقارنةً بهذا. إنه سيئ حقاً. ها أنتم.

Et voilà. Nous avons retiré le crochet,
و ها أنتم, لقد أزلنا الخطاف ولا يوجد أي ضرر

Ah Vous êtes là.
ها أنتم ذا