| Te voilà, assieds-toi. | Open Subtitles | ها انت. أعتقد انك تعاركت مع الرجل , اجلس |
| Ok, tu savais que je ne voulais pas de toi ici et tu as dit que tu ne serais pas ici, et pourtant Te voilà avec ton... (avec l'accent) guacamole et ton frais fromage. | Open Subtitles | حسنا,كنت تعلم اني لم اريدك هنا وانت قلت انك لن تكن هنا لكن ها انت |
| Et voilà. Belle promotion. Génial. | Open Subtitles | ها انت ذا لقت تخرجت لتو هل رأيت ذلك من قبل؟ |
| Et voilà. | Open Subtitles | من الذي سوف يصبح حارس امن ؟ ها انت ذا انا |
| Oh, et bien Vous voilà. J'imagine que "repas puis maison" | Open Subtitles | حسنا ها انت اظن انه الغداء ثم المنزل |
| Tiens. Tu peux faire quelque chose pour moi ? | Open Subtitles | ها انت ذا حسنا,الان هل يمكنك ان تفعلي شيئا لي ؟ |
| - Un lanceur ! On s'en fiche ! Te voilà. | Open Subtitles | لاعب خلفي , الظهير الربعي الرامي من يهتم؟ ها انت ذا ملعقتي كريما لا سكر |
| Te voilà. Je croyais que tu devais aller aux toilettes. | Open Subtitles | ها انت هنا لقد اعتقد انك تريد ان تذهب للمرحاض |
| Ah, Te voilà. Va sur la banquette arrière de ma voiture et allonge-toi. | Open Subtitles | اوه,ها انت اجلس علي الكرسي الخلفي للسياره و تمدد علي الارض. |
| George ! George, Te voilà ... Je te cherchais | Open Subtitles | جورج , جورج ,ها انت ذا000 لقد كنت ابحث عنك |
| En réalité tu es quand même venu, tu n'est juste pas vraiment resté et maintenant Te voilà. | Open Subtitles | ,حسنا , في الواقع انت أتيت ,انت فقط لم تفضل البقاء والان , ها انت هنا |
| Te voilà, mon ange tout doux. Maman t'aime ! Qu'est-ce que je fais par terre ? | Open Subtitles | ها انت ذا , ملاكي المجعد هاى , ماذا افعل على الارض؟ |
| Et voilà, Hans Blix ! T'aimes ça, petit suceur de queues ? | Open Subtitles | ها انت يا هانز ما رايك بهذا ايها الداعر اللعين؟ |
| Et voilà, monsieur. Bon vol. | Open Subtitles | ها انت ذا ، سيدي استمتع بالرحلة |
| Et voilà que vous me simulez des talents de chanteur. | Open Subtitles | و الآن ها انت امامي تتظاهر بالغناء |
| - Ah, Vous voilà, mon jeune Potts. - Je vous attendais. | Open Subtitles | ها انت ذا يا بوتس الصغير لقد كنت انتظرك |
| Mon cher époux, Vous voilà. | Open Subtitles | زوجي الحبيب,ها انت هنا. |
| Ma reine. Vous voilà ! | Open Subtitles | مولاتي ها انت ذي |
| Là, c'est super confortable. Tiens. | Open Subtitles | هذا مريح جدا, ها انت, هل تريدين وسادة أخرى? |
| Tiens, la vedette. Ton vestiaire. | Open Subtitles | ها انت تذهب، زاخر بالنجوم هنا غرفة خزانتك |
| Un coup à boire ? Tiens. | Open Subtitles | اريد شرابا اخر ها انت ذا بعد 3 |
| - Voilà, Docteur. - Merci, infirmière. | Open Subtitles | ها انت ذا يا دكتور شكراً لك إيها الممرضة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 