"ها قد أتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Le voilà
• est là
• Voici le
• Voilà le
• - Voilà
• Et voilà
• Et voici

Le voilà, bouches cousues !
ها قد أتى و دعينا أن لا نتربصه بمجموعة أسئلة

- T'es en forme, mec. - Le voilà.
ـ تبدو بخير يا رجل ـ ها قد أتى

Justement, Le voilà.
ها قد أتى بنفسه الآن ..

Philip est là maintenant.
ها قد أتى فليب الآن.

Voici le noble Razdal mo Eraz de l'ancienne et honorable maison, maitre des hommes et porte-parole des sauvages, pour offrir des termes de paix.
ها قد أتى النبيل "رازدا مو إيلز" سليل العائلة القديمة النبيلة، سيد الرجال، والسفير لدى البرابرة ليعرض شروط السلام.

Oui, monsieur. Voilà le gars qui vient chercher la pizza.
حسناً، إذاً ها قد أتى الرجل لإستلام البيتزا.

- Voilà l'homme en feu. - Du monde de ton côté ?
ها قد أتى الرجل المشتعل- هل رأيت أي أحد في جهتك؟

Et Voilà le délicieux bacon tout chaud.
حسناً، ها قد أتى اللحم المقدد الساخن

Et voici la garniture!
ها قد أتى وقت المرح

Le voilà.
اوه ، ها قد أتى

Regardez, Le voilà !
انظرن، ها قد أتى

Oh, Le voilà.
حسناً، ها قد أتى

Le voilà avec Semord.
ها قد أتى انه هو ومعه سيمور

Le voilà.
أنظر. ها قد أتى.

Le printemps est là.
ها قد أتى فصل الربيع رسمياً

L'homme de la soirée est là.
ها قد أتى رجل الساعة

- Ah ! Il est là ! - Salut.
ها قد أتى ، تعال للداخل

Voici le juge. Silence dans la salle !
ها قد أتى القاضي, هدوء في القاعة

Voici le veuf séduisant.
ها قد أتى الأرمل المُثير

- Concentre-toi. - Voilà "La Créature du marais".
ـ ركّز ـ ها قد أتى فتى المُستنقع

Et voilà notre héros !
ها قد أتى رجلنا!

Et Voici le plat de fruits de mer.
ها قد أتى مجرى الطعام البحري