"ها هو ذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Le voilà
• Il est là
• Et voilà
• Le voici
• C'est là
• La voilà

Et pourtant, Le voilà, en train d'essayer de renouer avec sa fille ?
و ها هو ذا الآن محاولا إعادة الإتصال بإبنته؟

Le voilà. Notre Division des Cyber-Opérations
ها هو ذا قسم مكافحة جرائم الإنترنت و العمليات الخاصة

En tant que ton entraîneur de danse très sage mais alcoolo, je sais que ton père, où qu'il se trouve, te regarde et sourit. Le voilà.
أعرف أنه في مكان ما ، ينظر أبوك إليك من أعلى ويبتسم ، ها هو ذا

Et maintenant Il est là avec un vieil ami qui rentre chez lui après avoir servi dans la guerre en Afghanistan.
والآن ها هو ذا بعد الغداء مع صديق قديم قادم بوضوح من خدمته في أفغانستان

- Ajoute un peu de bactéries, des gaz et...voilà
أضف بعض البكتريا,زوجان من الغازات,و ها هو ذا

Je ne parlerai qu'à lui. Le voici.
هو الشخص الوحيد الذي ارغب بالحديث معه ها هو ذا

Hey, Le voilà -- pas si vite, regarde qui est là. C'est Annika Staley
هيي , ها هو ذا ليس بهذه السرعة , إنظر من هنا , إنها أنيكا ستالي

Le voilà encore, le même fragment de code.
ها هو ذا مرة أخرى، نفس الجزء من البرنامج

Ah, Le voilà.
الحلقة الثالثة للموسم الرابع : إنطلاق حفلة مرحبا , ها هو ذا

Le nom Clement MacDonald n'a pas été actif pendant 44 ans, et Le voilà.
لم يكن اسم كليمنت ماكدونالد نشطاً طوال 44 عاماً ها هو ذا

Le voilà. Je me demande ce qu'il est regarde.
ها هو ذا , أتعجب ماذا يشاهد الاّن

Le voilà. Sa voiture, et sa plaque.
ها هو ذا و هذه هي سيارته ولوحته

Oh, Le voilà. Le même dommage que je vois en James.
ها هو ذا الدمار ذاته الذي أراه في (جيمس)

Pourquoi est-ce que j'ai dit ça ? Oh. Le voilà.
إخرس ، لماذا قلت هذا؟ ها هو ذا قادم.

Donc, Le voilà, le voyou qui a terrorisé la ville.
ها هو ذا السارق الذي أرهب المدينة "رحَّب بهم يا "مارفن

Le voilà. Quoi de neuf, étranger ?
ها هو ذا, كيفَ حالُكَـ أيُّها الغريب؟

Merde, Il est là. C'est peut-être juste une coïncidence, Mike.
ـ ها هو ذا ـ كان من الممكن أن تكون مُصادفة

Maintenant, le ... attendez, Il est là.
الأن , هاهو... ... انتظر , هاهو ذا , ها هو ذا

Cela n'a pas été facile de l'amener ici. Mais maintenant Il est là.
"لم يكن هيّناً ليُجلب هنا، ولكن ها هو ذا"

Je pirate une base de données, télécharge tous les codes, Et voilà.
،دخلت إلى قاعدة البيانات حملت كل الشفرات، و ها هو ذا

Prêt ou non. Le voici.
،سواء كنت مستعدة أو لا ها هو ذا آتٍ

♪ ♪ C'est là !
و نحن بالكاد نستطيع السير؟ ها هو ذا!

La voilà. Elle vient de gauche. N'attendez pas, faites-le aujourd'hui.
ها هو ذا ، يأتي من اليسار ، لا تتأخروا وأرسلوه اليوم