"ها هى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Voilà
• Voici
• Tiens
• est là
• Tenez
• C'est elle

Pourvu qu'elle soit assez maline pour se changer avant de venir, la Voilà, et non, elle ne l'est pas.
آمل أن تكون ذكية بما فيه الكفاية وتغير ملابس النادلة ها هى ذا و لا, لم تغير

Voilà la salle de jeu.
. سآخذك فى جولة , هيا . ها هى غرفة اللعب

Voilà le sac de change, le moniteur, et l'emploi du temps et... une liste de contacts d'urgence.
ها هى حقيبه الحفاضات , جهاز مراقبه الطفله و الجدول قائمه بأرقام الطوارئ سأعود حوالى الساعه العاشره

Tu crois pouvoir le faire mieux, alors Voici ta chance.
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعْملَه بشكل أفضل، لذا ها هى فرصتُكَ

Regardez, Voici la représentante du Congrès, Rudd... pour la réunion des anciennes élèves de Harvard.
ها هى مع نائبة الكونجرس رود عندما بدأوا حفلة خريجى هارفارد من النساء

Voilà la Chambre des horreurs.
انظروا ، ها هى غرفة الرعب التي كُنت أحدثكم عنها

Voilà le deal, vous m'aidez et je vous aide.
, وذلك ها هى الصفقة . تساعدينى .. أساعدك

Voilà ta carte de crédit. Merci de me l'avoir laissée.
ها هى بطاقتك الائتمانية شكرا لجعلى استعملها

La Voilà, prête à mourir et moi qui n'ai pas mon arme femme-la-plus-sexy-du-monde.
ها هى هى جاهزة للقتل, وأنا بدون أكثر امراة اثارة فى العالم كأننى بدون سلاح

Okay, Voilà les règles de la sélection du garçon idéal.
"حسناً ، ها هى قواعد "قائمة الشباب المثير

Voilà le problème. Simple coïncidence linguistique.
ها هى مشكلتك يا صديقى إنه التطابق اللغوى الأساسى الخاص بك

Voilà l'étrange phénomène atmosphérique qui, apparemment, cause toutes ces distorsions...
ها هى الظاهرة الجوية الغامضة والتى تسبب كل الشكوك

Voilà le problème. Tu parles à un mécanicien.
ها هى مشكلتكِ, بالضبط أنكِ تتحدثين مع الميكانيكى

Nous avons trouvé un fragment inconnu. Voici la photo.
لقد وجدنا شخص ليس له حساب هنا فى الجناح الجنوبى و ها هى صورته

- Voici vos échantillons. Au boulot. - Quels échantillons ?
ـ عظيم ها هى عينتك, قم بدراستها ـ أية عينة؟

Voici la garantie de préliminaires.
نعم , احضرتها . ها هى شهادة ضمان المداعبة

Voici notre Miss Teen, quelle beauté comme elle est bien roulée
ها هى قادمه الآنسة تيين شي سو فين أعطينى تاجى يا داعره

Voici le plan. Et je ne sais pas pourquoi je n'y ai pas pensé avant.
ها هى الخطه ولا اعلم لماذا لم افكر بذلك من قبل

Tiens, mon chou, ton sandwich à la dinde bio.
تفضَلي يا عزيزتي، ها هى شطيرةُ لحم ديك الرومي الطبيعي

Écoutez bien, cet indice est là.
,عن مكان المفتاح لذا فإنظر جيدا ً , ها هى إشارة

Tenez... c'est le diplôme que le maire m'a donné.
هنا, ها هى الشهادة التى اعطاها العمدة لى

Quand vous avez tendu la main dans le magasin, j'ai pensé "C'est elle".
من لحظة ما أمسكت يدك فى محل القفازات , قلت ها هى