"هجائن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hybrides
• Bâtards
• hybride

Des hybrides dans l'unité des virus. Il y a des otages.
يوجد هجائن في غرفة إحتواء الفيروس، ولدينا حالة رهائن

En 1973, le Syndicat à été convoqué pour aider dans un projet pour coloniser le monde en créant des hybrides humains aliens.
في عام 1973 عزمت المنظمة على المساعدة في مشروع لاستعمار العالم عن طريق خلق هجائن بشرية فضائية

Quand j'ai eu l'intention d'engendrer des hybrides, il était mon premier, bien que je ne lui ai pas trop laissé le choix
حين أمكنني صنع هجائن كان هجيني الأوّل رغم أنّي لم أعطِه خيارًا يُذكر في ذلك

- La création d'une race hybride résistant au virus que des colons extraterrestres s'apprêtent à propager.
لتطوير الأجنبي / هجائن إنسانيون الذي سيبقون الإيحاء الفيروسي عندما يستعمر الأجانب الأرض.

Comment pourrais-je créer d'autres hybrides, s'il n'y a plus de loups-garous à transformer ?
أنّى أصنع أيّة هجائن طالما لا وجود لمذؤوبين أحياء في الجدول ليُهجّنون؟

Ces démons sont affaiblis, ce sont des hybrides humains, comme les vampires.
كل الشياطين التى تسير على الأرض ملوثة هجائن إنسانية مثل مصاصى الدماء

On pourrait perdre de nouveaux hybrides dans le dôme.
نعم، هناك هجائن جديدة في القبة من الممكن أن نفقدهم للأبد

Je sais ce qui t'amène ici. Tu veux faire d'autres hybrides.
أعلم سبب وجودك هنا، فهجينٌ يود صنع هجائن مثله، صحيح؟

Vous avez des hybrides. Et pas du genre chaleureux.
لديك هجائن وليسوا من النوع اللطيف

Si, dans certains cas, l'utilisation de générateurs diesel ou de systèmes hybrides diesel-énergie renouvelable est plus appropriée, le choix des énergies renouvelables présente l'avantage de limiter l'accroissement des importations de combustibles fossiles.
وفي حين قد يكون من الأنسب في ظروف معينة تنفيذ مشاريع تستخدم مولِّدات الديزل أو هجائن الديزل مع تكنولوجيات الطاقة المتجددة، فإن اختيار الطاقات المتجددة له ميزة الحد من زيادة الواردات من الوقود الأحفوري.

Il y avait des hybrides dans l'immeuble avec des bombes.
لقد كان هناك هجائن مسلحين

Il y a d'autre hybrides qui ont besoin d'être libérés. Haley et moi pouvons les aider
ثمّة هجائن آخرون بحاجة للتحرر أنا و(هيلي) بوسعنا مساعدتهم

Si les hybrides trouvent cet endroit, on va passer un mauvais quart d'heure.
{\pos(192,200)}تعلم ألّن ينفعنا أيّ من هذا إذا اكتشف أحد هجائن موقع تخبئة التوابيت، صحيح؟

Génial. Eve fabrique des hybrides ?
-عظيم، إذن (إيف) تصنع هجائن الآن؟

Nous avons des hybrides au GSC.
لدينا هجائن في (جي إس سي)

Je vais avoir besoin de cette cure plus tôt que prévu, à court d'hybride et tout.
أحتاج الترياق على جناح السرعة فلديّ نقص هجائن وما إلى ذلك

Les travaux sur la race hybride pâtiront de la mort du Dr Openshaw. Les travaux sur la race hybride pâtiront de la mort du Dr Openshaw.
إعمل على الإنسان / هجائن أجانب س عان من موت الدّكتور أوبينشاو.