| C'est pour ça que mes parents ont brûlés tous mes cadeaux de graduation dans le barbecue de l'arriére-cour | Open Subtitles | لهذا السبب والديَّ أحرقا كل هداياي للتخرج في حفرة الشوي في الفناء الخلفي |
| C'est mon anniversaire. Et, au cas où, je suis venu chercher mes cadeaux. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنك قَد لا تتذكر ، لذا جئت للحصول على هداياي هنا |
| Tu as dépensé moins pour mes cadeaux que pour tes décalcomanies. | Open Subtitles | و أنت صرفت على هداياي أقل مما صرفته على الأوشام المؤقتة |
| Je devrais pas exhiber mes cadeaux. | Open Subtitles | حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ لا تكبّرْ هداياي. |
| C'est en quelque sorte mon cadeau? | Open Subtitles | احد انواع هداياي ؟ |
| Je veux ouvrir mes cadeaux. | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد، كابتن وأنا أريد أن أفتح هداياي |
| Oh, ouais. A chaque Noël il me filmait en train d'ouvrir mes cadeaux. | Open Subtitles | كُلّ صباح عيد الميلادِ الذي هو صوّرْ بالفديوني أَفْتحُ هداياي. |
| Je t'ai dit qu'avant je déballais mes cadeaux puis les refermais pendant que mes parents dormaient ? | Open Subtitles | هل سبق وأن أخبرتك أنّه وقبل يوم عيد الميلاد، كنت أفتح هداياي وأغلفها من جديد ووالداي ما يزالان نائمين؟ |
| Vous et votre ami Jake refusiez de goûter à mes cadeaux. | Open Subtitles | أنتِ وصديقك جايك كنتم مقاومين لأختبار هداياي المجانية ! |
| Merci pour ce jour, pour cette fête bénie, pour mes amies, mes cadeaux que j'aime beaucoup, et pour le don de vie qui pousse en moi. | Open Subtitles | -و عن هذا العيد المبارك -الذي شاركني فيه أصدقائي و كل هداياي -التي جائت لي و أحببتها |
| Planquez mes cadeaux ! - Maman dit que tu était une erreur. | Open Subtitles | لقد عُدت من الأفضل إخفاء هداياي |
| Chaque Noël, il me filmait pendant que j'ouvrais mes cadeaux. | Open Subtitles | - نعم, كل صباح في العيد كان يصورني وانا أفتح هداياي |
| Voilà exactement pourquoi tu as deviné tous mes cadeaux. | Open Subtitles | ذلك كيف خمنتِ كل هداياي. |
| Tu achètes mes cadeaux en liquide. | Open Subtitles | اشتري هداياي نقداً. |
| mes cadeaux ne te suffisent pas ? | Open Subtitles | هل هداياي لم تكفيك؟ |
| Ma femme n'apprécie plus mes cadeaux. | Open Subtitles | زوجتي لم تعد تقدر هداياي. |
| Je veux continuer à ouvrir mes cadeaux. | Open Subtitles | أريد البقاء و فتح هداياي |
| Je peux pas être malade. Je dois bosser pour finir de payer mes cadeaux. | Open Subtitles | لا أريد أن أمرض ، علي أن أعمل (حتى استخرج هداياي من (لي اوي |
| Je vois que tu as eu mon cadeau. | Open Subtitles | أري بأنكم حصلتم علي هداياي |
| Je peux essayer mon cadeau en premier ? | Open Subtitles | -أيمكنني تجربة هداياي أولا؟" " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 