| objectif de mobilisation des ressources fixé à 45 350 000 dollars É.-U. | UN | هدف تعبئة الموارد: 000 350 45 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| objectif de mobilisation des ressources fixé à 19 890 000 dollars É.-U. | UN | هدف تعبئة الموارد: 000 890 19 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| objectif de mobilisation des ressources fixé à 15 820 000 dollars É.-U. | UN | هدف تعبئة الموارد: 000 820 15 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| objectifs de mobilisation des ressources POUR (NOM DU PAYS) (19xx-xxxx) | UN | جدول هدف تعبئة الموارد لإطار التعاون القطري |
| Un objectif réaliste est consigné dans le tableau récapitulant les objectifs de mobilisation des ressources qui figure dans chaque cadre de coopération avec des pays. | UN | ويسجل هدف واقعي لتعبئة الموارد في جدول هدف تعبئة الموارد المدرج في كل إطار من أطر التعاون القطري. |
| :: Réalisation de l'objectif de mobilisation de ressources défini dans les plans stratégiques à moyen terme des organismes | UN | :: تحقيق هدف تعبئة الموارد المذكور في الخطط الاستراتيجية المتوسطة الأجل للوكالات |
| Il s'agirait également d'évaluer dans quelle mesure l'objectif de mobilisation des ressources a été atteint. | UN | وسيدرس الاستعراض كذلك حالة هدف تعبئة الموارد. |
| objectif de mobilisation des ressources fixé à 74 448 950 dollars É.-U. | UN | هدف تعبئة الموارد: 950 448 74 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| objectif de mobilisation des ressources fixé à 23 450 000 dollars É.-U. | UN | هدف تعبئة الموارد: 000 450 23 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| objectif de mobilisation des ressources fixé à 16 020 000 dollars É.-U. | UN | هدف تعبئة الموارد: 000 020 16 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| objectif de mobilisation des ressources fixé à 46 100 000 dollars É.-U. | UN | هدف تعبئة الموارد: 000 100 46 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| objectif de mobilisation des ressources fixé à 30 100 000 dollars É.-U. | UN | هدف تعبئة الموارد: 000 100 30 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| objectif de mobilisation des ressources fixé à 31 000 000 de dollars É.-U. | UN | هدف تعبئة الموارد: 000 000 31 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| objectif de mobilisation des ressources fixé à 6 750 000 dollars É.-U. | UN | هدف تعبئة الموارد: 000 750 6 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| Cette allocation peut être différente des estimations correspondantes figurant dans le tableau des objectifs de mobilisation des ressources du cadre de coopération étant donné que le bureau régional doit prendre en considération les conditions de fond applicables en matière de programmation. | UN | وقد يختلف هذا التخصيص عن تقديرات ذلك الدعم الواردة في جدول هدف تعبئة الموارد في إطار التعاون القطري، حيث يدرس المكتب احتياجات البرمجة الموضوعية. |
| objectifs de mobilisation des ressources pour (nom du pays) (19xx-20xx) | UN | المرفق - جدول هدف تعبئة الموارد لـ (اسم البلد) (XX19 - XX20) |
| 34. Le fait que les objectifs de mobilisation des ressources soient désormais des éléments à part entière des cadres de coopération de pays montre que l'on reconnaît l'importance que revêtiront au cours des prochaines années les ressources de base et les ressources complémentaires, et que le montant des ressources de base ne suffit pas à atteindre les objectifs de ces cadres de coopération. | UN | ٣٤ - إن جعل هدف تعبئة الموارد عنصرا أصيلا من عناصر أطُر التعاون القطري يعكس اعترافا بأهمية كل من الموارد اﻷساسية والموارد غير اﻷساسية في السنوات المقبلة، ويمثل على وجه الخصوص إقرارا بعدم كفاية الموارد اﻷساسية لتحقيق أهداف أطر التعاون القطري. |
| :: Réalisation de l'objectif de mobilisation de ressources défini dans les plans stratégiques à moyen terme des organismes | UN | :: تحقيق هدف تعبئة الموارد المذكور في الخطط الاستراتيجية المتوسطة الأجل للوكالات |
| :: Réalisation de l'objectif de mobilisation de ressources, tel que défini dans les plans stratégiques à moyen terme | UN | :: تحقيق هدف تعبئة الموارد في الخطط الاستراتيجية المتوسطة الأجل للوكالات |
| Il s'agirait également d'évaluer dans quelle mesure l'objectif de mobilisation des ressources a été atteint. | UN | وسيدرس الاستعراض كذلك حالة هدف تعبئة الموارد. |
| Par ailleurs, bon nombre d'orateurs se sont montrés favorables à la mise en place du processus de programmation proposé pour les activités menées au niveau des pays, notamment du cadre de coopération du PNUD ainsi que de l'objectif de mobilisation des ressources et de l'objectif concernant l'allocation de ressources de base. | UN | وفي الوقت ذاته، علق كثير من المتكلمين إيجابية على إنجاز عملية البرمجة على الصعيد القطري التي جرى التسليم بها، بما في ذلك إطار تعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومفهوما هدف تعبئة الموارد وهدف تخصيص الموارد من اﻷموال اﻷساسية. |
| Il obtient la signature de la Division de la planification des ressources et de la coordination, à la section D du formulaire, pour confirmer que les informations financières sont conformes aux objectifs de mobilisation de ressources figurant dans le cadre de coopération avant de soumettre le formulaire au CSGP. | UN | ويحصل المكتب الإقليمي على توقيع شعبة تخطيط الموارد والتنسيق في القسم دال من النموذج لإقرار أن البيانات المالية متفقة مع هدف تعبئة الموارد في إطار التعاون القطري قبل تقديم النموذج إلى لجنة مراقبة إدارة البرامج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 