| Je pensais qu'il aimerait mon cadeau. Un grand connaisseur de fleurs... | Open Subtitles | إعتقدت أن هديتى ستروق له لأنه متخصص فى الزهور |
| J'espère que tu as eu mon cadeau et qu'il n'y avait pas trop de sang dessus, encore que le sang sur le tien ne m'a pas empêché de l'apprécier. | Open Subtitles | طفلى العزيز اتمنى ان تكون حصلت على هديتى والا يكون عليها الكثير من الدماء |
| Ecris-ça bien et ça sera l'histoire de ta vie, et mon cadeau d'anniversaire. | Open Subtitles | اذا قمت بكتابة هذا جيداسوف تكون قصة حياتك وسوف تكون هديتى الرائعة لك فى يوم عيد ميلادك |
| Ne t'en fais pas. Tu peux partager le mien. | Open Subtitles | لا تقلقى حيال ذلك، يمكنك الأشتراك فى هديتى |
| Attends, le mien ! | Open Subtitles | هديتى هديتى هديتى هديتى |
| Alors je pensais t'offrir ton cadeau maintenant. | Open Subtitles | صحيح؟ اذا اعتقدت اننى يجب ان اعطيك هديتى الان |
| Je ne vous ai pas encore donné mon cadeau, mais le voici: | Open Subtitles | اننى لم أعطيك هديتى بعد و لكنى سأعطيها لك الان |
| Je suis si énervé que mon cadeau ne soit pas encore là. | Open Subtitles | انا حزينة جداً لأن هديتى ليست هنا بعد |
| Oh, c'est pas mal, mais pour autant que la romance continue, je crois que mon cadeau est de loin... | Open Subtitles | ،ليس سئ، ولكن حسب اصول الرومانسية ...فأعتقد ان هديتى ستكون اكثر |
| Il y a des années, quand j'imaginais ma vie, être là, dans le jardin, à rincer tes crottes, à la recherche de mon cadeau de lèche-cul, avalé et recyclé, ne m'est jamais venu à l'idée. | Open Subtitles | أتعلم, منذ عدة سنوات عندما كنت أتخيل ما ستؤول اليه حياتى لم أتخيل الوقوف فى الفناء منظفا قذارتك باحثاً عن هديتى المتملقة لزوجتى |
| Oui, les ferrets. mon cadeau. Cela vous ennuie? | Open Subtitles | نعم ، الماسات ، هديتى لماذا لا ؟ |
| Merci, fiston. En plus, mon cadeau les rapproche. | Open Subtitles | العفو أنا سعيد أن هديتى ستجمعهما معاً. |
| Que tu engages une petite aide, mon cadeau. | Open Subtitles | -تُعينين مساعدة اضافية، هديتى لكِ |
| Tu as trouvé mon cadeau pour toi ? | Open Subtitles | هل رأيت هديتى لك ؟ |
| Je vois que vous avez reçu mon cadeau. | Open Subtitles | أرى أنكى تلقيتى هديتى |
| Pour mon cadeau... | Open Subtitles | من أجل هديتى الحقيقة |
| - Je peux ouvrir mon cadeau ? | Open Subtitles | هل يمكننى فتح هديتى الآن ؟ |
| mon cadeau, c'était d'être venue. | Open Subtitles | هديتى كانت أننى أتيت أصلاً |
| Tu préfères le mien ! | Open Subtitles | لقد احببت هديتى اكثر! |
| Elle a préféré ton cadeau au mien. | Open Subtitles | لقد احببت هديتك اكثر من هديتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 