"هذا أفضل شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est la meilleure chose
• C'est la chose la plus

Mais le fait est que C'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
لكن الحقيقة هي، أن هذا أفضل شيء حصل لي على الإطلاق.

C'est la meilleure chose au monde, s'assoir, regarder tout ça.
هذا أفضل شيء في العالم، فقط أجلس هناك تشاهد كل شيء.

Tu devrais partir parce que C'est la meilleure chose pour toi et que tu es excité par ce boulot et que tu es prêt à faire de grandes choses.
عليك أن تغادر لأن هذا أفضل شيء لك ولأنك متحمس بشأن هذه الوظيفة

C'est la chose la plus cool que tu m'aies jamais montré.
هذا أفضل شيء اريتني اياه اطلاقا

C'est la meilleure chose qui puisse arriver à ce loser. Les femmes aiment les criminels célèbres.
هذا أفضل شيء حدث لذلك الفاشل، النساء يحببن المجرمين المشاهير

Mais C'est la meilleure chose que tu puisses faire maintenant... d'etre juste son ami.
.. لكن هذا أفضل شيء يمكنك أن تفعله الآن . أن تكون صديقها فحسب

C'est la meilleure chose qui me soit arrivée. Sans hésitation.
كان هذا أفضل شيء حدث لي طوال حياتي

C'est la meilleure chose que j'ai jamais entendu.
هذا أفضل شيء قد سمعته على الإطلاق

- C'est la meilleure chose qui ne te soit jamais arrivé.
هذا أفضل شيء قد حدث لك على الإطلاق

C'est la meilleure chose qui puisse m'arriver.
هذا أفضل شيء يمكن . أن يحصل لي

C'est la meilleure chose que tu aurais pu dire.
هذا أفضل شيء كان بإمكانك قوله.

La vérité, c'est que C'est la meilleure chose pour le département.
الحقيقة أن هذا أفضل شيء بالنسبة للقسم

C'est la meilleure chose qui aurait pu t'arriver.
هذا أفضل شيء يمكن أن يحصل إليك

C'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée!
هذا أفضل شيء الذي يحدث أبدا لي.

C'est la meilleure chose qui me soit arrivé.
هذا أفضل شيء حدث إلى

Reste ici. C'est la meilleure chose à faire.
البقاء هنا هذا أفضل شيء

Max, viens ici, C'est la meilleure chose de tous les temps.
ماكس), تعال هنا, هذا أفضل شيء على الإطلاق

C'est la meilleure chose à faire pour votre famille.
هذا أفضل شيء ستفعله لعائلتك

C'est la chose la plus gentille que tu as faite pour moi aujourd'hui.
هذا أفضل شيء قمت به من أجلى اليوم حسناً

C'est la chose la plus gentille qu'on m'ait faite.
هذا أفضل شيء فعله لي أحد