"هذا أمر فظيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est horrible
• C'est terrible
• Quelle horreur

En tant que photographe, c'est excitant d'observer ça, mais en tant que citoyen du monde, C'est horrible.
كمصور ، انه لمن المثير لمشاهدة هذا الشّيء، لكنّ كمواطن للعالم هذا أمر فظيع.

Bon sang, les mecs, C'est horrible.
يا ألهي، يا رفاق، هذا أمر فظيع.

Sally, C'est horrible, et je suis désolé.
سالي , هذا أمر فظيع وأنا أسف بشأن ذلك

C'est terrible. Mais ça n'explique pas votre présence.
هذا أمر فظيع ولكن هذا لا يفسر وجودكم هنا

C'est terrible. Qu'est-ce qu'on va faire ?
هذا أمر فظيع كيف يمكن حدوث هذا؟

Quelle horreur !
- هذا أمر فظيع! - رهيب!

C'est horrible.
أوه، هذا أمر فظيع

C'est horrible.
آسف، هذا أمر فظيع

C'est horrible.
أوه، يا إلهي. هذا أمر فظيع.

- C'est horrible.
- انا لا اعرف. - هذا أمر فظيع.

Désolée, C'est horrible.
أسف، هذا أمر فظيع.

Mais c'est vrai que C'est horrible.
أعلم، هذا أمر فظيع

C'est horrible !
لا، هذا أمر فظيع

Rosie, C'est horrible.
روزي، هذا أمر فظيع

Mesdames et messieurs, C'est horrible.
أيها السيدات والسادة، هذا... أمر فظيع

Oh, non, C'est horrible.
أوه، لا، هذا أمر فظيع.

C'est horrible.
يا إلهي هذا أمر فظيع

- C'est terrible Ces pauvres gens...
ـ هذا أمر فظيع ـ هؤلاء الناس المساكين

Mon Dieu, C'est terrible.
يا الهي ، هذا أمر فظيع

Et voilà, C'est terrible.
لماذا، هذا أمر فظيع

Quelle horreur !
هذا أمر فظيع.