"هذا أمر مختلف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est différent
• C'est pas pareil

C'est différent, je te le dis.
هذا أمر مختلف كما أقول لكِ فإن هذا أمر مختلف

Mais si tu as vu quelque chose là-bas, C'est différent.
لكن اذا كنت رأيت شيئاً يحدث هناك ؟ هذا أمر مختلف

- C'est différent. Oui.
تكونين قد انقذت ضحيته التالية هذا أمر مختلف

C'est différent, car il est encadré.
هذا أمر مختلف لأنها موضوعة في إطار

- C'est toi qui dis ça... - C'est pas pareil.
أنظروا من يتحدث - هذا أمر مختلف -

Debbie te manque. C'est pareil pour nous. Non, C'est différent.
‫لقد فقدت "ديبي" ونحن كذلك ‫ـ كلا، هذا أمر مختلف

C'était plus que ça. C'était... C'est différent.
هذا يتعدّى المتعة ذاتها، هذا أمر مختلف.

Si c'est obligatoire, C'est différent.
إنه ليس إلزامياً, هذا أمر مختلف, سيدى

Elle s'y est faite. C'est différent.
لقد استقرت، هذا أمر مختلف

Non, C'est différent. Vraiment ?
-لا هذا أمر مختلف

Mais C'est différent.
لكن هذا أمر مختلف

C'est différent.
حسناً هذا أمر مختلف

- C'est différent.
حسناً هذا أمر مختلف

Au cinéma, C'est différent.
. هذا أمر مختلف

- Et C'est différent. - Pas pour moi, mais je suis avocat.
و هذا أمر مختلف - ليس لي , لكني محامي -

C'est différent.
هذا أمر مختلف ؟ ؟

C'est différent.
حسناً ، هذا أمر مختلف

Mais là, C'est différent.
لكن هذا أمر مختلف

C'est pas pareil.
هذا أمر مختلف

C'est pas pareil. C'est sur.
هذا أمر مختلف