"هذا إنتحار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est du suicide
• C'est un suicide

On pourrait aussi bien s'embrocher sur nos épées, C'est du suicide.
بوسعنا أن نسقط على سيوفنا كذلك, لأنّ هذا إنتحار

C'est du suicide ! Il n'y a nulle part où aller. Ça m'a l'air parfait.
ـ هذا إنتحار, لا يوجد مكان لنذهب إليه ـ هناك, هذا يبدو جيداً للغاية

Non, C'est du suicide. Pike t'y attendras.
. كلا , هذا إنتحار , "بايك" سيتوقع قدومك

D'accord, l'ancien. C'est du suicide.
حسناً أيّها العجوز - هذا إنتحار -

- C'est un suicide politique.
هذا إنتحار سياسي.

Pas question. C'est du suicide.
إستحالة، هذا إنتحار

Tant qu'on ne sait pas comment les arrêter, C'est du suicide.
ليس قبل أن يكون لدينا شيئاً نوقفهم به (هذا إنتحار يا (لوسي

Teal'c, C'est du suicide.
تيلك.. هذا إنتحار

C'est du suicide.
سيدي هذا إنتحار

- C'est du suicide.
سيكون هذا إنتحار.

- C'est du suicide. - C'est rien de le dire.
هذا إنتحار - أعلم -

C'est du suicide.
هذا إنتحار.

C'est du suicide.
هذا إنتحار

- C'est du suicide.
,هذا إنتحار

C'est du suicide !
هذا إنتحار.

- C'est du suicide !
هذا إنتحار

C'est un suicide, n'est-ce pas ?
هذا إنتحار صحيح؟

C'est un suicide de carrière.
هذا إنتحار وظيفي