"هذا الأحد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce dimanche
• ici dimanche

C'est... C'est les quinze ans de sa fille Ce dimanche.
إحتفال إبنته بعيد ميلادها الـ 15 سيكون هذا الأحد

Ce dimanche, tu vas assurer les portes ouvertes de la Cape Code sur Linden.
كانت هذه جولة مثيرة وعاطفية هذا الأحد ستقوم بفتح المنزل المعروض للبيع في كيب كود

C'est juste que, Ce dimanche, c'est ma première fête des mères.
انه كما تعلم، هذا الأحد هو اول يوم أُم بالنسبة لي

Maintenant que j'y pense, je nous aient inscrit à la marche pour Alzheimer Ce dimanche.
للتفكير في الأمر ، لقد دخلتنا في ماراثون "مرض الزهايمر" هذا الأحد.

Allez. il veut juste passer ici dimanche et regarder un match avec toi.
هيا.أنه فقط يريد المجيء هذا الأحد ومشاهدة المباراة معك

Va au bureau Ce dimanche à 8:30... et je les préviendrais avant que tu viens.
أذهب الي مكتب الشركة هذا الأحد في 8: 30 صباحا ,أنا سأخبرهم أنك ستأتي

Je serai bénévole Ce dimanche entre le brunch du Lions Club et ma séance d'entraînement.
اه، سأتطوع هذا الأحد بين تناولي الطعام في نادي ليونز وتدريبي.

Bien, je dois y aller ; On se voit au Mass Ce dimanche. Ok, c'était assez bizarre.
حسنا، يجب أن أذهب، سأراك في الإجتماع هذا الأحد. حسنا، هذا كان محرجًا بما يكفي.

Ce dimanche, avant les primaires, avant que nous n'allions aux urnes exercer notre droit de vote béni, une leçon nous vient de l'Exode, chapitre 18.
هذا الأحد قُبيْل الإنتخابات حين نتوجّه لصناديق الإقتراع لممارسة حقّنا الدستوري درسُنا يأتي من سِفر الخروج الإصحاح 18

Peut-être que tu n'as pas à manquer le dîner Ce dimanche.
ليس عليك إفتقاد الغداء هذا الأحد

Aimerais-tu passer Ce dimanche ?
أتريدين المجيء لزيارتي هذا الأحد ؟

Vous devriez venir à Piping Rock Ce dimanche.
عليك أن تاتي لنادي "بايبنق روك" هذا الأحد.

En Ce dimanche magique, il est Beamen le Fumant !
هذا الأحد السحري انه بيمن الملتهب

Ce dimanche n'est juste pas un bon jour pour moi, Malheureusement, tu sais.
للأسف هذا الأحد لا يناسبني

Ce dimanche sombre à Harvard, quand tu as rompu,
هذا الأحد القاسي فى (هارفارد). عندما قبلت الإنفصال.

- Allez-y, Ce dimanche.
-ضع ذلك بإعتبارك و اذهب هذا الأحد

Holwell a inscrit Castor's Folly à la course Montague Pineapple Juice, Ce dimanche.
(هولويل) يقود (كاستور فولي) في "مونتيجو بينابلو جوس" هذا الأحد

Mais Ce dimanche, plus de contraintes !
لكن هذا الأحد لا يوجد قوانين

Ce dimanche ou la semaine prochaine?
هذا الأحد أم الذي يليه؟

"Adoption de chats Ce dimanche" ?
"معرض تبني القطط هذا الأحد"؟

Il peut venir ici dimanche, mais tu ferais mieux d'être ici aussi.
يستطيع المجيء هذا الأحد, لكن يجب أن تكوني هنا, أيضاً