"هذا الإجمالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce total
• la production totale de

Sur ce total, les versements nets au titre des revenus de l'investissement étranger se sont élevés à environ 90 milliards, soit un chiffre supérieur d'environ 15 milliards de dollars aux entrées nettes de capitaux.
وقد تم تحويل حوالي 90 بليون دولار من هذا الإجمالي كمدفوعات صافية على إيرادات الاستثمار الأجنبي، وهو ما تجاوز مجموع التدفقات الرأسمالية الصافية المتجهة إلى الداخل بحوالي 15 بليون دولار.

En 2012, ce total a augmenté de plus de 50 % pour atteindre 1 586 ratifications.
وفي عام 2012، زاد هذا الإجمالي بنسبة أكثر من 50 في المائة حيث بلغ 586 1 تصديقا().

ce total comprend 886 millions de dollars pour des programmes devant être financés au moyen des ressources ordinaires et 1 milliard 767 millions de dollars pour des projets que le Conseil a approuvés, les jugeant dignes d'être soutenus, et qui ont été financés par les fonds supplémentaires dont les donateurs ont annoncé le versement en 2004-2005.
ويشمل هذا الإجمالي 886 مليون دولار لبرامج تُمول من موارد اليونيسيف العادية و 767 1 مليون دولار لمشاريع وافق عليها المجلس باعتبارها جديرة بالدعم ومُولت من تبرعات الأموال التكميلية المعلنة في الفترة 2004-2005.

148. Selon les résultats de l'Enquête à indicateurs multiples de 2009, la proportion de femmes qui ne se sont jamais mariées s'élevait à 57,1 % du total des travailleuses alors que le pourcentage des femmes mariées est de 34,6 % de ce total; 79,2 % des femmes qui travaillent sont des salariées.
148 - وعن توزّع العاملين بحسب الوضع الاجتماعي، تفيد نتائج المسح العنقودي متعدّد المؤشرات (2009) أن نسبة النساء اللواتي لم يسبق لهنّ الزواج بلغت 57.1 في المائة من إجمالي النساء العاملات في حين بلغت نسبة النساء المتزوجات 34.6 في المائة من هذا الإجمالي.

L'hexabromobiphényle représentait environ 5,4 millions de kilos (environ 88 %) de la production totale de PBB.
ويشكل سداسي البروم ثنائي الفينيل حوالي 5.4 مليون كغم (حوالي 88٪) من هذا الإجمالي.