"هذا الادعاء العام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette allégation générale
• de cette allégation

288. Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement à propos de cette allégation générale.
288- ولم يتلق الفريق العامل أي رد من الحكومة بشأن هذا الادعاء العام.

Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement au sujet de cette allégation générale.
ولم يتلق الفريق أي رد من الحكومة بشأن هذا الادعاء العام.

214. Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement touchant cette allégation générale.
214- لم يرد أي رد من الحكومة بشأن هذا الادعاء العام.

Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement au sujet de cette allégation générale.
ولم يرد من الحكومة أي رد بشأن هذا الادعاء العام.

340. Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement concernant cette allégation générale.
340- ولم يرد من الحكومة أي رد بشأن هذا الادعاء العام.

144. Aucune réponse concernant cette allégation générale n'a été reçue du Gouvernement.
144- ولم يتلق الفريق العامل أي رد من الحكومة بشأن هذا الادعاء العام.

324. Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement à propos de cette allégation générale.
324- ولم يرد أي رد من الحكومة على هذا الادعاء العام.

377. Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement au sujet de cette allégation générale.
377- ولم يرد من الحكومة أي رد على هذا الادعاء العام.

400. Aucune réponse du Gouvernement n'a été reçue au sujet de cette allégation générale.
400- ولم يرد من الحكومة أي رد على هذا الادعاء العام.

159. Le 14 juillet 2009, le Groupe de travail a reçu une réponse du Gouvernement au sujet de cette allégation générale.
159- بتاريخ 14 تموز/يوليه 2009، ورد رد من الحكومة بشأن هذا الادعاء العام.

386. Les 16 juin et 24 septembre 2009, le Gouvernement a répondu à cette allégation générale.
386- ردت الحكومة على هذا الادعاء العام في رسالتين مؤرختين 16 حزيران/يونيه 2009 و24 أيلول/سبتمبر 2009.

297. Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement au sujet de cette allégation générale.
297- لم يرد من الحكومة أي رد بخصوص هذا الادعاء العام.

355. cette allégation générale n'a fait l'objet d'aucune réponse du Gouvernement.
355- لم يرد من الحكومة أي رد على هذا الادعاء العام.

250. Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement à propos de cette allégation générale.
250- ولم يرد رد من الحكومة بشأن هذا الادعاء العام.

312. cette allégation générale n'a fait l'objet d'aucune réponse du Gouvernement.
312- لم يرد من الحكومة أي رد على هذا الادعاء العام.

Aucune réponse concernant cette allégation générale n'a été reçue du Gouvernement.
122- ولم يرد أي رد من الحكومة على هذا الادعاء العام.

Afin de pouvoir réagir à cette allégation générale et abstraite, la partie macédonienne serait reconnaissante à la République hellénique de lui communiquer des informations spécifiques et des détails précis qui lui permettraient de répondre, conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 7 de l'Accord intérimaire de 1995.
وحتى يتسنى للجانب المقدوني الرد على هذا الادعاء العام المفتقر للتفاصيل، سيكون ممتنا لو أتاحت الجمهورية الهيلينية معلومات محددة وتفاصيل دقيقة حتى نكون في وضع يمكننا من الرد وفقا لمقتضيات الفقرة 3 من المادة 7 من الاتفاق المؤقت لعام 1995.