"هذا البار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce bar

Tu es le meilleur truc qui soit arrivé dans ce bar depuis le câble.
أنتِ أفضل شيء أتى الى هذا البار منذ وصول تلفزيون الكوابل

Je vais demander à mes hommes de rechercher d'anciens employés de ce bar, et avec de la chance l'un deux corroborera ces éléments.
حسنا سأجعل مساعديَّ يتتبعون الموظفين السابقين في هذا البار وأتمنى أن يؤكد أحدهم العلاقة الغرامية

ce bar est-il l'endroit approprié pour qu'un enfant y passe ses nuits ?
أن هذا البار ليس مكاناً ملائم لطفل بأن يبقى فيه بالليل؟

Tu vois, à la fin, il savait que ce bar était comme une ancre autour de son cou.
انظري من الآخر انه يعلم بان هذا البار مربوطا حول عنقه

Peut-être que je suis quelqu'un qui peut, euh, s'assurer que chaque personne dans ce bar soit morte avant même d'avoir franchi la porte.
ربما أنا شخصاً يستطيع, أوه أن يقتل كل شخصٍ في هذا البار قبل حتى أن أدخل من الباب الأمامي

En dehors de ce bar.
سبع سنوات بعد الإنقطاع خارج هذا البار مباشرة

D'abord, on aurait à sortir de ce bar.
أريد الخروج أولا من هذا البار ثم هذا الفندق

Ma soeur a épousé un médecin juif du NewJersey, et notre grand-mère était une nonne irlandaise qui m'a légué ce bar.
تزوجت أختي من طبيب يهودي من نيو جيرسي وجدتنا الأخرى كانت راهبة أيرلندية وهي من تركت لي هذا البار وهي قصة طويلة جدا

Tu as ce bar. Ça marche et j'en suis ravi.
انت تمتلك هذا البار هذا رائع وانا سعيد من أجلك

Tu a pris la virginité de Nate sur ce bar, alors que je l'aimais.
لقد اخذتي عذرية نايت علي هذا البار حينما كنت احبه

La rumeur dit que quelqu'un travaillant dans ce bar... a trouvé quelque chose qui nous appartient.
هناك اشاعة ان شخص يعمل في هذا البار عثر على شيء يخصنا

Quelqu'un qu'on connaît pense avoir vu quelqu'un... le ramasser et l'apporter dans ce bar... qui pourrait être ou non l'endroit dont on est en train de parler ou non... à certaines personnes en ce moment même.
وهذا الشخص الذي نعرفه يعتقد انه رأى شخص يلتقطه ويأخذه الى هذا البار الذي قد يكون او لا يكون هو نفس المكان

Il a fondé les Del Fuegos et construit ce bar pour de vrais motards, pas pour ça. On a le droit d'être motards.
و لقد بنى هذا البار للدراجين الحقيقيين و ليس هذا

Je ne veux plus jamais voir ta tronche dans ce bar !
لا أريد رؤية وجهك في هذا البار مرةً أخرى

ce bar est un repère des insurgés.
هذا البار كان ملاذا للمتمردين سأقلبه رأسا على عقب.

M.Leight, vous êtes déjà venu dans ce bar?
سيد لايت, هل جئت هذا البار من قبل؟

Il était à la pêche dans ce bar toute la semaine...
الصيد في هذا البار طوال الاسبوع

tu ne travaillera plus dans ce bar.
. لن تعملي في هذا البار مجدداً

Dans ce bar horrible, dans ce quartier pourri.
في هذا البار السئ والحي القديم السئ

Tout ce qui pourrait me faire sortir de ce bar,
سأفعل أي شئ لأخرج من هذا البار