"هذا البرنامج الفرعي هي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du sous-programme sont les suivants
• ce sous-programme sont
• sous-programme seront
• du présent sous-programme consistent

9.22 Les objectifs du sous-programme sont les suivants :
٩-٢٢ أهداف هذا البرنامج الفرعي هي:

9.24 Les objectifs du sous-programme sont les suivants :
٩-٤٢ وأهداف هذا البرنامج الفرعي هي:

9.20 Les objectifs du sous-programme sont les suivants :
٩-٠٢ أهداف هذا البرنامج الفرعي هي:

25.7 Les objectifs de ce sous-programme sont les suivants :
٢٥-٧ أهداف هذا البرنامج الفرعي هي ما يلي:

16.13 Les objectifs de ce sous-programme sont les suivants :
١٦-١٣ وأهداف هذا البرنامج الفرعي هي ما يلي:

Les principaux bénéficiaires du sous-programme seront les responsables gouvernementaux et les pouvoirs publics des pays de la région, ainsi que des organisations de la société civile, des établissements universitaires, des institutions du secteur privé, des organisations locales, régionales et sous-régionales et d'autres organisations concernées.
والجهات المستفيدة الرئيسية من هذا البرنامج الفرعي هي السلطات الحكومية والموظفون العموميون في بلدان المنطقة ومجموعة مختلفة من منظمات المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية ومؤسسات القطاع الخاص والمنظمات المحلية والإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات المعنية بالمسائل ذات الصلة.

16.34 Les objectifs du présent sous-programme consistent à faire mieux comprendre les tendances, questions et problèmes liés à la pauvreté et à améliorer qualitativement et quantitativement les données et analyses correspondantes, ainsi qu'à développer les capacités des pays dans leur action visant à renforcer la qualité des services sociaux afin de répondre aux besoins essentiels des pauvres en Asie et dans le Pacifique.
١٦-٣٤ أهداف هذا البرنامج الفرعي هي زيادة الفهم وتحسين النوعية وإتاحة البيانات والتحليلات فيما يتعلق باتجاهات وقضايا ومشاكل الفقر، وتحسين القدرات الوطنية على النهوض بنوعية الخدمات الاجتماعية التي تلبي الاحتياجات اﻷساسية للفقراء في آسيا والمحيط الهادئ.

9.22 Les objectifs du sous-programme sont les suivants :
٩-٢٢ وأهداف هذا البرنامج الفرعي هي:

9.19 Les objectifs du sous-programme sont les suivants :
٩-١٩ أهداف هذا البرنامج الفرعي هي:

9.21 Les objectifs du sous-programme sont les suivants :
٩-٢١ وأهداف هذا البرنامج الفرعي هي:

25.14 Les objectifs de ce sous-programme sont les suivants :
٢٥-١٤ أهداف هذا البرنامج الفرعي هي يلي:

21.31 Les objectifs de ce sous-programme sont d'étudier les questions liées aux droits de l'homme qui seront portées à l'attention des organes compétents des Nations Unies, d'élaborer des normes internationales en matière de droits de l'homme que ces organes devront adopter et d'examiner l'application de certaines normes.
٢١-٣١ أهداف هذا البرنامج الفرعي هي دراسة قضايا حقوق اﻹنسان لصالح هيئات حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة، وإعداد المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان لتعتمدها هذه الهيئات، واستعراض تنفيذ بعض المعايير.

Les principaux bénéficiaires du sous-programme seront des responsables gouvernementaux et des pouvoirs publics des pays de la région, ainsi que des organisations de la société civile, des établissements universitaires, des institutions du secteur privé, des organisations locales, régionales et sous-régionales et d'autres organisations concernées.
والجهات المستفيدة الرئيسية من هذا البرنامج الفرعي هي السلطات الحكومية والموظفون العموميون في بلدان المنطقة ومجموعة مختلفة من منظمات المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية ومؤسسات القطاع الخاص والمنظمات المحلية والإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات المعنية بالمسائل ذات الصلة.

Les principaux bénéficiaires du sous-programme seront les responsables gouvernementaux et les pouvoirs publics des pays de la région ainsi que différentes organisations de la société civile, institutions universitaires et institutions du secteur privé, organisations locales, régionales et sous-régionales.
18-28 والجهات المستفيدة الرئيسية من هذا البرنامج الفرعي هي السلطات الحكومية والموظفون العموميون في بلدان المنطقة ومجموعة مختلفة من منظمات المجتمع المدني، والأوساط الأكاديمية، ومؤسسات القطاع الخاص، والمنظمات المحلية والإقليمية ودون الإقليمية.