"هذا التقرير إلى رئيس مجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce rapport au Président du Conseil
• le rapport au Président du Conseil

Je vous serais reconnaissante de bien vouloir transmettre ce rapport au Président du Conseil de sécurité.
وأرجو ممتنة إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

Je vous saurais gré de bien vouloir transmettre ce rapport au Président du Conseil de sécurité.
وأرجو ممتنا إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

Je vous serais reconnaissante de bien vouloir transmettre le rapport au Président du Conseil de sécurité.
وأرجو ممتنة إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir transmettre le rapport au Président du Conseil de sécurité.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتكم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

Je vous serais obligé de bien vouloir transmettre ce rapport au Président du Conseil de sécurité.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir transmettre ce rapport au Président du Conseil de sécurité.
وأرجو ممتنا أن تحيلوا هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir transmettre le texte de ce rapport au Président du Conseil de sécurité.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir transmettre ce rapport au Président du Conseil de sécurité.
وأرجو ممتنا إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir transmettre ce rapport au Président du Conseil de sécurité.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

Je vous serais obligé de bien vouloir transmettre le texte de ce rapport au Président du Conseil de sécurité.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir transmettre le rapport au Président du Conseil de sécurité.
وأكون ممتنا إذا ما أحلتم هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.