"هذا التل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette colline
• Cette crête

Des témoins hutus ont confirmé que des massacres de Tutsis s'étaient déroulés sur cette colline et ailleurs, mais ont affirmé ne pas y avoir participé.
وأكد الشهود الهوتو أن المذابح التي أقيمت للتوتسي حدثت على هذا التل وغيره، ولكنهم أنكروا الاشتراك فيها.

Je l'ai emmenée jusqu'au sommet de cette colline dans le Texas de l'Ouest.
أخذتها إلى أعلى هذا التل في غرب ولاية تكساس.

Pourquoi pensez-vous que cette colline est en danger?
لمنع انهيار طيني من هذا التل. لماذا تعتقد ذلك التل في خطر؟

Ce serait bien de voir la cavalerie surgir sur cette colline.
بالتأكيد سيكون من الجميل أن نرى الفرسان القادمة فوق هذا التل.

Cette crête marque la frontière du territoire d'un groupe de chimpanzés rivaux.
هذا التل يكون بداية منطقة مملوكة من قِبل شمبانزي أعداءٍ لهم

- Sur cette colline se trouvent 25 des plus puissants de la planète.
على هذا التل 25 من أقوى الأشخاص الّذين ستقابلهم يومًا.

Sur cette colline vous êtes le pouvoir, donc arrêtez d'agir comme un invité dans votre propre maison.
علي هذا التل انت السلطة الموجودة لذا توقف عن التصرف كضيف في بيتك اللعين

Dans la vallée qui s'étend de cette colline à cette colline est nichée une ville qui s'appelle Anville.
فى الوادى الممتد من هذا التل إلى ذلك التل وجدت مدينة هذه المدينة هى آنفيل

Nous devons montée cette colline et trouver une position défendable.
يجب علينا الصعود علي هذا التل ونقوم بأخذ مكان دفاعي جيد

Je détecte une chaleur intense juste derrière cette colline.
أنا ألتقط وجود منطقة ترتفع حرارتها بشدة بالقرب من هذا التل

Tu as dit qu'il n'arriverait pas à grimper cette colline.
أظنك قلت انه لن يكمل هذا التل ابدا

Venez, c'est juste après cette colline.
كونوا واقعيين يا قوم ! ## اعتقد انها مجرد فوق هذا التل.

On va gravir cette colline. Suivez-moi.
دعنا نصعد هذا التل الجميع يتبعني

Je crois que ça s'arrête pile au sommet de cette colline où les flots coulent.
وأنا أعتقد أنها تنتهي عند أسفل هذا التل ...حيث ذلك الغسل

Et elle crèvera pas sur cette colline de merde !
وهي لن تموت على هذا التل اللعين

Tu ne penses pas que je puisse tenir et monter cette colline ?
لا تعتقد بأني استطيع أن اصعد هذا التل ؟

Bart, grimpe en haut de cette colline et vois si tu peux repérer notre hôtel.
يا (بارت) فلتذهب لقمة هذا التل ولترَ إن كان بإمكانك رؤية فندقنا

On va grimper cette colline.
اللعنة سنتخطى هذا التل

Cette crête nous donne le meilleur point de vue sur la caverne.
هذا التل يعطي أفضل رؤية إلى الكهف

Envoyez vos hommes sur Cette crête.
كابتن, ضع رجالك على هذا التل الثلجى

On a une cargaison d'antiviraux, deux clics après Cette crête, expédiée directement de San Francisco.
لدينا مضاد الفيروس على بعد ميلين من هذا التل. حمولة مباشرة من (سان فرانسيسكو).