"هذا الثوب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cette robe
• la robe
• cette tenue
• cette étoffe

J'y ai pensé, mais Cette robe est trop compliquée à défaire.
لقد فكرت بهذا، لكن هذا الثوب معقد الفتح جدا

C'est une bonne chose que je ne porte pas Cette robe.
حسناً ، سيكون شيئاً جيداً الأ أرتدي هذا الثوب.

Cette robe te va aussi bien qu'à ta mère le jour de notre mariage.
تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت امك في يوم زفافنا

la robe me gratte !
هذا الثوب يشعرني بالحكاك

Je devrais sûrement me changer. cette tenue, a tendance à attirer l'attention.
عليّ تبديل ثوبي، هذا الثوب ملفت للنظر قليلًا.

C'est tisser une étoffe avec un fil tiré de votre cœur, comme si votre bien-aimé devait porter cette étoffe.
ان تنسج الثوب بخيوط مسلولة من قلبك كما لو كان هذا الثوب سيرتديه من تحب

J'ai acheté Cette robe pour aller avec les chaussures noires, et j'ai oublié la boite.
اشتريت هذا الثوب ليتناسب مع الحذاء الاسود ونسيت ان اضعه في الحقيبة

SOUS Cette robe SE TROUVE UNE PROSTATE, TOUT COMME VOUS...
rlm;"تحت هذا الثوب بروستاتا rlm; تنبض مثلكم تماماً"

Je me souviens de la 1re nuit où t'as mis Cette robe.
أتذكري الليلة التي ارتديت فيها هذا الثوب لأول مرة ؟

Cette robe peut faire passer une femme du statut de nana trompée à celui de maîtresse.
هذا الثوب بوسعه تغيير المرأة من امرأة يخونها رجل لامرأة يمارس رجل معها الخيانة.

Saviez-vous que la police avait demandé à voir Cette robe ?
وكن تعلمين ، أن تحقيق الشرطة سيطلب رؤية هذا الثوب ؟

J'ai ce stupide déjeuner avec mon stupide ancien patron, habillée de Cette robe stupide.
مع رئيسي الغبي و انا البس هذا الثوب الغبي

Elle n'avait pas Cette robe à deux ans !
لم تكن ترتدى هذا الثوب عندما كانت فى الثانية

Tu devrais garder Cette robe sur toi toute ta vie. Vraiment ?
لا يجب أن تخلعي هذا الثوب أبداً لبقية حياتك

Et Cette robe... a du faire impression à ton entretien, je suppose.
و هذا الثوب لقد كنت جيدة في المقابلة رغم هذا

Mais tu as l'air sexy dans Cette robe violette.
ولكن كنت تبحث كبيرة في هذا الثوب الأرجواني.

Si tu veux bien m'excuser, je dois retirer Cette robe et la nettoyer.
ماذا يهمكِ؟ أعني بغض النظر عن الطماطم أعذرني يجب أن أخلع هذا الثوب

Je suis un hétéro lambda et je trouve Cette robe parfaite.
يا آنسة,أنا مجرد شاب يهوى الجنس الآخر من الشارع وأنا أظن أنا هذا الثوب يبدو رائعًا عليك.

Tu organises une fiesta d'enfer, et j'aime que tu portes Cette robe rouge moulante à ton âge.
انت قذفت واحده من الحفلات الجهنميه وانا احب هذا الذي انت ترتدينه هذا الثوب الاحمر المثير في عمرك

Surtout après la robe que tu as choisie.
خصوصاً بعد هذا الثوب الذى إخترتيه

Chérie, la robe, c'est zéro.
حبيبتي , ان هذا الثوب لا يمت للذوق بصلة

Pas avec cette tenue.
ليس في هذا الثوب

Mets cette étoffe sur moi.
ارم هذا الثوب علي