"هذا الحارس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce garde
• ce gardien
• le garde
• le gardien en question

ce garde fait partie du plan. C'est un acteur. J'ai quelqu'un qui filme la scène.
هذا الحارس هو خدعة، فهو ممثّل وهناك من صوّر كلّ ما حصل

Tu penses que ces flics parlent à ce garde pour rien ?
اتعتقد ان هؤلاء الشرطيون يتحدّثون مع هذا الحارس بدون سبب؟

Toute cette zone est sous vidéo-surveillance par ce garde, ici.
هذه المنطقه كلها مراقبه بالكاميرا من قبل هذا الحارس هنا

ce gardien doit être le véritable champion de la Terre.
هذا الحارس ينبغى أن يكون بطل الأرض الحقيقى.

Je ne suis pas aussi gras que ce gardien?
أنا لست بمثل بدانة هذا الحارس أليس كذلك ؟

En dépit des assurances données par les membres de l'escorte libanaise, le garde a armé le chien de son arme pour interdire à l'équipe d'entrer.
وعلى الرغم من تطمينات مرافقي الفريق اللبنانيين، لَقَّم هذا الحارس سلاحه لمنع الفريق من دخول المنطقة.

Le 21 septembre 2012, M. Aarrass aurait déposé une plainte contre le gardien en question auprès de l'administration pénitentiaire.
وفي 21 أيلول/سبتمبر 2012 زعم أن السيد عراس قدم شكوى إلى إدارة السجون ضد هذا الحارس.

Ecoute-moi bien, si tu me voles aussi un peu de cette potion, je ferai en sorte que ce garde se réveille loin d'ici.
اسرق لي قليلاً مِنْ هذا الشراب أيضاً وسأحرص على أنْ يستيقظ هذا الحارس في منطقة بعيدة

ce garde aurait eu une liaison avec une Américaine d'origine japonaise.
وعلي مايبدو أن هذا الحارس أقام علاقة مع إمرأة يابانية أمريكية في المعسكر

Mais je dois déjà m'occuper de ce garde du corps.
لكن أولا لابد من أتخلص من هذا الحارس الشخصي

ce garde du corps, il y a deux ans, en Corse, le salaud m'a cassé le bras.
اللعنه,هذا الحارس انى اعرفه.قبل سنتين فى كورسيكا ابن العاهره كسر زراعى

Heureusement pour toi, ce garde, qui est à moitié demeuré, a miraculeusement survécu.
و من حسن الحظ حظكم أنتم أن هذا الحارس المعتوه ظل على قيد الحياه بمعجزه

C'est le seul moyen de contrôler ce garde du corps.
هذه الطريقة الوحيدة للتصرف مع هذا الحارس

Et il était menotté à ce garde à côté de lui.
و هذا الحارس ربط إلى صفد بجانبه

Pourquoi ce garde porte une dague ?
لماذا يحمِل هذا الحارس خنجراً؟

- Je vais vous aider. - Aidez ce garde.
دعني أساعدك - شخص ما يساعد هذا الحارس, رجاءً -

Seul, ce gardien entra dans la Chambre Interdite pour prouver qu'on pouvait dominer la lumière de la peur.
إذ أنّ هذا الحارس دخل اللب المحرم وحده، أراد إثبات أن ضوء الخوف يمكن التحكم به.

On doit éloigner ce gardien des moniteurs.
حسناً لنبعد هذا الحارس عن شاشات المراقبه هل أنت مستعد؟

ce gardien a dit ça , il l'a délivré de moi.
وقال هذا الحارس بأن سايسلمها من اجلى

le garde a commencé la bagarre et ils ont tous enfoncé la porte ?
حسناً , إذن هذا الحارس هم من بدأ الشجار حينئذٍ تدافع الجميع إلى الأبواب؟

Sam, si le garde déclanche l'alarme...
سام , إذا هذا الحارس قام بتفعيل الإنذار

L'auteur de la lettre ajoute que l'incident du 31 octobre 1993 a été déclenché par le gardien en question, qui a tiré sur R. Burrell et l'a tué " de sang froid " dans sa cellule.
وجاء في الرسالة أن المسؤول عن اندلاع حادث ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ هو هذا الحارس نفسه وأن هذا الحارس أطلق النار على السيد باريل الذي كان في زنزانته وقتله متعمدا.