"هذا الحاسوب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet ordinateur
• ce PC
• ordinateur à

Oui enfin après l'explosion familiale de la semaine dernière cet ordinateur est la seule chose qui me tient en vie.
حسنا , بعد انهيار عائلتي الأسبوع الماضي هذا الحاسوب هو الشيئ الوحيد الذي يبقي على عقلي

Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est que ce minuteur est en train de défiler et que cet ordinateur doit être réparé.
كل ما أحتاج معرفته هو أن هذا العداد يعد تنازلياً لشيئ و هذا الحاسوب يجب أن يتم تصليحه

cet ordinateur montre que 80 millions de roubles sont transférés du compte de Kovar vers le compte que Gregor contrôle.
هذا الحاسوب به 80 مليون روبل للتحويلات من حسابات كوفار الى الحسابات التي يمتلكها جريجور

Car il y a quatre heures, quelqu'un, sûrement le prêtre, a envoyé une copie de la traduction du Veritas depuis cet ordinateur.
لأنه قبل أربع ساعات قام أحدهم، وأظنه الكاهن بإرسال بريد إلكتروني يحوي نسخة مترجمة من الفيريتاس من هذا الحاسوب

Quand on aura construit ce PC, tout le monde voudra être de la partie.
عندما نبني هذا الحاسوب الجميع سيريد المشاركة

En utilisant mes super-pouvoirs de détective et cet ordinateur.
كما تعلم، باستخدام قدراتي التحقيقية الخارقة و هذا الحاسوب

C'est étrange. Presque tout le contenu de cet ordinateur a été effacé.
هذا غريب ، هذا الحاسوب قد تم مسح كُل ما عليه تقريباً

On dirait qu'elle a accédé à cet ordinateur à distance depuis son propre ordinateur une fois partie.
يبدو أنها تواصلت مع هذا الحاسوب عن بعد بواسطة حاسوبها بعدما غادرت

Tu peux prendre cet ordinateur, pour trouver ce qu'elle était en train de tracer ?
هل يُمكنكِ التسلل إلى هذا الحاسوب ؟ فلتجدي ما الذي كانت تقوم بتتبعه ؟

cet ordinateur est derrière le pare-feu du FBI.
هذا الحاسوب خلف الجدار الناري للمخابرات الفدرالية

Tu peux prendre cet ordinateur, pour trouver ce qu'elle était en train de tracer ?
أيمكنك العمل على هذا الحاسوب والتعرف على من كانت تتعب؟

Dans tous les cas, je dois savoir ce qu'il y a sur cet ordinateur,
على أى حال ، أود أن أعرف ما الموجود على هذا الحاسوب

Soit je vous poursuis pour abus d'autorité... ou vous me donnez l'immunité et vous obtenez les preuves que vous voulez sur cet ordinateur.
...إما مقاضاتك مؤخرتك على سوء إستعمالك للسلطة أو تعطيني الحصانة وأُحصل على الادلة التي تريد من هذا الحاسوب

Qu'il aille au diable. cet ordinateur peut encore utiliser un test-circuit.
سحقاً له، ربما ما يزال هذا الحاسوب بحاجة لإختبار للدوائر.

Ça signifie que tous les dossiers du vaccin sur cet ordinateur seront détruits.
وهذا يعني أن أي ملفات للقاح لديك على هذا الحاسوب من المحتمل أن يتم تدميرها

Ça signifie que tous les dossiers du vaccin sur cet ordinateur seront détruits.
وهذا يعني أن أي ملفات للقاح لديك على هذا الحاسوب من المحتمل أن يتم تدميرها

Vêtements et autres. Prenez cet ordinateur.
أحضروا كل ما نستطيع استخدامه، مؤن، ملابس، أي شيء وخذوا هذا الحاسوب

Maintenant, Khan doit nécessairement avoir de multiples sécurités intégrées sur cet ordinateur.
الأن خان لابد أنه لديه عده أقفال أمنيه مثبته على هذا الحاسوب

Tu veux que je jette un oeil à cet ordinateur et que je découvre où est le gars.
أنت تريدني فقط أن أبحث داخل هذا الحاسوب واكتشف اين هو الرجل

cet ordinateur que vous avez fait, qu'est-ce qui est écrit dessus.
هذا الحاسوب الذي صنعتموه ما مكتوب على غلافه؟

Mcgee, je veut tout savoir de ce PC
ماكجى,أريد كل شئ على هذا الحاسوب