"هذا الحبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette corde
• la corde
• le cordon
• ce cordon

Une de cette corde, et l'autre d'une autre corde plus tôt.
اثنان من هذا الحبل واثنان من حبل لُفّ سابقًا

Nous devons encore ramener cette corde de l'autre côté.
ما زال يتوجّب علينا إيصال هذا الحبل إلى الجانب الآخر

Je suis attaché par cette corde sur mon ventre, et je transmets les messages de Pat par ce casque Sennheiser 1000 de dernier cri.
أنا مصطفة على بناء عبر هذا الحبل والرسائل ترحيل بات من خلال هذا للدولة من بين الفن سنهيسر 1،000 رئاسة تعيين.

Croyez-moi, nous respectons la sainteté de votre territoire, qui s'étend, si je ne me trompe pas, sur toute la superficie comprise dans les limites de la corde que vous avez mise là.
ثق بي , نحن نحترم امتلاكك لهذه الأرض ..والتي تمتّد إذا لم أكن مخطئاً إلى حدود هذا الحبل ..

Je vous conseille de changer le cordon plusieurs fois par an.
اسمع ، ربما ينبغي عليك أن تغير هذا الحبل مرتين في السنة

ce cordon qui les a nourris, qu'ils n'imaginent pas relié à quoi que ce soit d'autre.
،ذلك الحبل السري الذي يغذيهما، ويطعمهما هذا الحبل لا يمكن أبدًا يُفهم .يمكن أن يتصل بأي شيء آخر

Ok. Tout vas bien. J'ai besoin de tout le monde sur cette corde.
حسناً، جميعاً .أريد الجميع على هذا الحبل

Le Gay post-moderne, utilise ces cuisses dessinées pour te tortiller en haut de cette corde et faire descendre ce truc.
،حسنٌ , أيها المثلّيّ الحديث إستخدم فخذيك الجميلين لإبعادِ هذا الحبل .ولإنزال ذلك الشيء

Avec cette corde, il va arracher les barreaux.
سوف أربط هذا الحبل حول القضبان وسوف يمكننا خلعها من الجدار

Et cette corde pour descendre sur le sol.
ولدينا هذا الحبل هنا , لنستطيع النزول للأرض

Si je n'avais pas tiré cette corde, tu serais toujours là-bas.
اذا لم اقم بشد هذا الحبل فانك لا تزالين موجودة

Prends cette corde et monte sur la caisse. - Attache-la à la poignée là-haut.
خذ هذا الحبل , وأصعد فوق هذا الصندوق وأربط الحبل فى الحلقة

Maman, devine qui a laissé cette corde.
أمي, أنظري سأعطك ثلاثة تخمينات عن الذي ترك هذا الحبل

Coupe cette corde. Descends de cheval, sale lâche.
تعالي هنا ، وأقطع هذا الحبل أنزل من علي الحصان أيها الجبان

S'ils ne se décident pas bientôt... je vais lâcher cette corde.
اذا لم يتخذوا قرارهم بسرعة أنا سوف اعلقهم على هذا الحبل

Détachez cette corde et montez à bord. LE CAVALIER SANS PEUR Superbe bateau!
ارخى هذا الحبل هنا, ثم اقفز على السطح قارب رائع, لابد وانه كلفك الكثير

A présent, écoutez-moi bien... Vous allez inspirer fortement et nager le long de cette corde...
أريدكم أن تأتوا الى هنا تباعا خذوا نفسا عميقا و اسبحوا على طول هذا الحبل

Je crois que cette corde a été bougée.
أعتقد بأن هذا الحبل قد تم تحريكه

Je vais vous enseigner comment monter à la corde.
سأعلمك الآن كيف تتسلق هذا الحبل

J'essayais de rester droit, de garder la corde immobile, j'essayais de faire des nœuds, en vain.
كنت أحاوا أن أتماسك منتصبا لأبقي الحبل في مكانه و محاولة وضع العقدة حول نفسها و حول نفسها و هذا الحبل العابث ...

Mais ne laissez jamais l'enfant seul avec le cordon.
لكن لاتتركوا الطفل وحدة مع هذا الحبل

Il peut être petit et rouge, mais ce cordon n'est pas meilleure qu'un burka!
قد تكون صغيرة وحمراء ولكن هذا الحبل القصير ليس بأفضل من الوضع في برقة