"هذا الحريق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce feu
• cet incendie
• le feu
• ces flammes
• pour l'incendie
• un incendie

Et tu étais là, évanouie dans la salle de bain au milieu de ce feu fou.
وكنتِ فاقده للوعى فى الحمّام فى منتصف هذا الحريق اللا معقول

donc,mon dieu, tu auras sans doutes la possibilité d'attraper quiconque a commencé ce feu
لذا , إلهي , على الأرجح أنت مضطر إلى حبس أيَّا كان الذي بدأ هذا الحريق

Camion 81, éteignez ce feu et mettez un chaîne sur l'autre voiture.
شاحنة 81, اطفأوا هذا الحريق واحضروا سلاسل للسيارة الأخرى.

Beaucoup de gens ont perdu un enfant dans cet incendie.
فقد الكثير من الناس أولادهم في هذا الحريق

Les membres de la Commission ont pu constater les conséquences de cet incendie.
وقد رأى أعضاء اللجنة بأنفسهم الأضرار التي نجمت عن هذا الحريق.

Avec le feu et les perturbations, ils ne sauront même pas que t'as disparu.
بكل هذا الحريق والجلبة لن يعلموا بأنك ذهبت

Celui qui a allumé ce feu doit attendre le mien.
إذا كنت محقاً ، سواء من جهّز هذا الحريق في الخارج

Utilise ce feu, pour rester sur le taureau.
استخدام هذا الحريق للبقاء على الثور.

Je vais devoir éteindre ce feu.
الآن أنا فلدي اخماد هذا الحريق سخيف.

Nous avons parlé de ce feu au journal télévisé.
نحن غطينا خبر هذا الحريق في الأخبار

Pour ce feu...
الآن إلى هذا الحريق

ce feu a été allumé par un pyroman.
-تمّ إشعال هذا الحريق من قبل مُفتعل حرائق .

ce feu de 1935.
، هذا الحريق يعود لعام 1935

Non, pas avant que Calvin Ghetts ne m'appelle avant sa mort pour me dire qu'il avait gardé des indices prouvant que Paddy était derrière cet incendie.
كلا حتى أخبرني " كلفين " على الهاتف قبل وفاته بأنه ترك دليلاً يثبت أن " بادي " خلف هذا الحريق

Mon père a détruit ma vie et ensuite il est mort dans cet incendie comme les autres.
والدي دمر حياتي وتوفي بعد ذلك في هذا الحريق مثل اي شخص اخر.

Tu as quelque chose à voir avec cet incendie petit con?
هل لديك ما تفعله في هذا الحريق ايها الوغد الانجليزي؟

J'étais tellement sûre que rien n'avait survécu à cet incendie.
أقصد , كنت واثقة من أن لا شئ قد نجى من هذا الحريق

- Commandant, le feu en cuisine...
كابتن ، هذا الحريق في المطبخ يمكن أن يشتعل مرة أخرى

On devait être hors de danger, le feu a surgi de nulle part.
لا معنى لذلك أقصد كان من المفترض بنا أن نكون في الجانب الآمن من هذا الحريق

Tout ce que je pouvais penser était, que si je le sortais de ces flammes, j'aurais pu très bien l'y renvoyer.
كل ما فكرت به لو أخرجته من هذا الحريق ربما أعيد " ليون " إليه

Il pensait que Slater pourrait être responsable pour l'incendie d'une négligence criminelle.
ويعتقدُ هذا الصديق بأنَّ "سليتر" ربما يكونُ مسؤولاً بطريقةٍ جنائيّةٍ إهماليّةٍ عن هذا الحريق

A ce jour, elle n'a pas permis de conclure à un incendie d'origine criminelle motivé par le racisme.
وليس هناك ما يدل حتى اﻵن على أن هذا الحريق كان جنائياً وﻷسباب تتصل برهاب اﻷجانب.