| ce quartier tranquille est sous le choc de la nouvelle. | Open Subtitles | وهى حاله القتل التى صدمت هذا الحى الهادىء |
| Sachez que vous n'avez rien à faire dans ce quartier. | Open Subtitles | دعونى أقول فقط ليس لديكم عمل فى هذا الحى |
| Il y a une légende dans ce quartier au sujet d'une femme qui braille au sujet de son enfant mort. | Open Subtitles | هُناك أسطورة في هذا الحى عن إمرأة التي قامت بالصراخ بسبب أطفالها الموتى |
| Enfin, tout le quartier sera occupé par des condos de luxe si ces gars-là obtiennent ce qu'ils veulent. | Open Subtitles | هذا الحى سيتحول إلى شقق سكنية غالية الأسعار إن تمكنوا من تحقيق مُرادهم |
| Il faut mettre tout le monde dans la voiture et rouler loin de ce voisinage de fous ! | Open Subtitles | ونقود للخروج من هذا الحى المجنون الان |
| Elle s'opposait aux expulsions dans ce quartier ? | Open Subtitles | وجدت فى مكان مقتلها حيث كانت تحارب طرد المؤجر لها فى هذا الحى ؟ |
| Tu sais combien vaut un studio dans ce quartier ? | Open Subtitles | أتعرف ماذا تكلف غرفة النوم فى هذا الحى ؟ |
| J'ai hâte de quitter ce quartier. | Open Subtitles | لم أعد أستطيع الانتظار حتى أغادر هذا الحى |
| J'ai hâte de quitter ce quartier. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار كى أرحل من هذا الحى 24 00: 03: 14,527 |
| La voiture bleue que vous avez vue-volée dans ce quartier il y a quelques jours. | Open Subtitles | والسيارة الزرقاء التى شاهدتها .. كانت مسروقه من هذا الحى منذ بضع أيام |
| ce quartier est dangereux sans escorte. | Open Subtitles | أيها السيد ، من الخطورة أن تسير فى هذا الحى بدون حراسة |
| Le respect se perd. J'ai trois filles. Et ce quartier, c'est mon secteur. | Open Subtitles | كما تعلم لدى ثلاث بنات أنا أسيطر على هذا الحى |
| - Il rêvait de partir d'ici, de ce quartier merdique. | Open Subtitles | الخروج من ذلك المكان هذا الحى القبيح |
| Dans ce quartier, c'était un véritable enfoiré. | Open Subtitles | فى هذا الحى ، هو كان مصدر للأزعاج |
| Mais ce quartier était comme une zone de guerre, avec 200 tanks géants poursuivant Adele. | Open Subtitles | ,لكن هذا الحى يشبه منطقة الحرب (مع مئتان دبابة صفراء ضخمة تستهدف (اديل |
| On croyait ce quartier sûr. | Open Subtitles | لقد أخبرونا أن هذا الحى آمن |
| Dans ce quartier, je suis le putain de cobra royal. | Open Subtitles | أنا رئيس هذا الحى اللعين |
| Je connais votre bon travail dans le quartier au-delà de la mosquée. | Open Subtitles | أنا أيضاً على دراية بأعمالكَ الخيرية فى هذا الحى. التى تتعدى حدود المسجد. |
| J'emprunte à tout le monde dans le quartier et je rembourse jamais. | Open Subtitles | أنا أقترض مالاً من هذا الحى كله يميناً و يساراً , من الجميع و لا أرد ديونى أبداً |
| On a chaque flic, chaque agent fédéral dans le quartier cherchant Stack et ton frère. | Open Subtitles | نحن لدينا كل شرطى , كل فيدرالى فى هذا الحى, يبحث عن "ستاك" وأخوك. |
| Que dans ce voisinage | Open Subtitles | فى هذا الحى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 