"هذا الحيوان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet animal
• cette bête
• l'animal

Vous devez vous jurer, Que vous ne céderez pas aux demandes de cet animal.
يجب أن تقطعى عهداً علي نفسك، ألا تخضعي لطلبات هذا الحيوان

Donc, Seigneur... bénis cet animal et fais le aller mieux.
لذا إلهنا العزيز فلتبارك هذا الحيوان وأجعله يتحسن

Et cet animal, sur l'île de Bornéo, fait partie des espèces les plus étranges.
ان هذا الحيوان ، في جزيرة بورنيو واحد من أغرب الحيوانات

J'adore cet animal, je vais être très sélectif avec son nouveau propriétaire.
أتعلم أنا أحب هذا الحيوان لذلك سأكون حذراً جداً بأختيار مالكه الجديد

Qu'est ce qu'il est, un homme ou une bête ? Je transformerai cette bête en homme assez tôt.
سوف أحول هذا الحيوان الى رجل فى القريب العاجل

Pour la première fois, ils ont une chance de filmer de l'eau et l'air, et enfin découvrir ce que cet animal insaisissable fait vraiment.
للمرة الأولى، لديهم فرصة لتصوير من الماء والهواء، واكتشاف أخيرا ما هذا الحيوان بعيد المنال يفعل حقا.

Renvoie cet animal dans sa cage. Pas de marché.
أعيدوا هذا الحيوان إلى قفصها، لا توجد صفقة.

Je dis juste que, on assume collectivement la responsabilité de cet animal, mais, je suis celui qui a dû le prendre entre les gardes.
كل ما أقوله هو أننا نكلف جماعياً بالمسؤولية عن هذا الحيوان لكن أنا من يجب أخذه إلى المنزل بين النوبات

Je travaille avec cet animal depuis une dizaine d'années.
كنت أتعامل مع هذا الحيوان آخر عشرة سنوات.

Ensuite, en tant que militante pour les droits des animaux, je me sens responsable du bien-être de cet animal.
ثانياً، كشابة ناشطة في حقوق الانسان أشعر بمسؤولية تجاه حياة هذا الحيوان

cet animal est apparu dans mon rêve... debout sur une rive de la rivière...
... هذا الحيوان ظهر في حلمي ... واقفاُ على ضفة نهر

Martin, amène cet animal dans la pièce à côté et abats-le.
مارتن، اتخاذ هذا الحيوان في الغرفة المجاورة ويذبحه.

cet animal et ses congénères se nourrissaient de ces radiations.
هذا الحيوان ومن على شاكلته استهلكوا الإشعاعات كمصدرٍ للطعام

On dit que cet animal extraordinaire utilise jusque 20%.
ويقال أن هذا الحيوان غير عادية يستخدم ما يصل إلى 20٪.

cet animal est devenu la cible préférée des braconniers.
هذا الحيوان قد أصبح الهدف رقم واحد في العالم بالنسبة للصيادين الغير مرخصين.

La seule relation positive qu'a établi cet animal, c'est avec cette grue.
العلاقة الإيجابية الوحيدة التي يمتلكها هذا الحيوان هي مع تلك الرافعة

Maintenant jetez votre regard sur cet animal effrayant, ramené par son propre orgueil et sa folie.
والآن ألقوا نظرة على هذا الحيوان المخيف، الذي أسقطته غطرسته وحماقته

Je suis heureuse que vous ayez finalement réussi à attraper cet animal.
قال بعض الأمور المثيرة للأهتمام أنا سعيدة لأنكَ تمكنت أخيراً من القبض على هذا الحيوان

Je n'allais pas laisser cet animal s'approcher d'elle.
لم أكن لأدع هذا الحيوان يقترب منها ثانيةً.

Et il y a cet animal mort plus loin sur la plage qui brûlerait vraiment bien !
و هناك هذا الحيوان الميت أسفل الشاطئ و الذى سيحترق بطريقة رائعة

cette bête vicieuse ne vous ennuiera plus jamais.
هذا الحيوان الوحشي لن يزعجكِ أبداً مرة أخرى

épaulard est sans conteste l'animal le plus puissant du globe.
هذا الحيوان الأقوى على الكرة الأرضيةِ. الحوت القاتل