"هذا الذراع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce bras
• ton bras
• le bras

ce bras robotisé de nouvelle génération a été construit sous la supervision de MD Robotics à Brampton, en Ontario.
وقد بني هذا الذراع الروبوطي، المنتمي إلى الجيل الثاني، تحت ارشاد شركة إم دي روبوتيكس في برامبتون بأونتاريو.

ce bras, on me l'a déjà arraché, et je l'ai rattaché avec ce bras-ci.
انفصل هذا الذراع تمامًا وأعدت رده بذراعي الآخر

Un autre infirmier est arrivé... celui en chef, je suppose... et il a de nouveau essayé sur ce bras, mais quelque chose faisait vraiment mal.
وبعدها ممرض آخر أتى رئيس على ما أعتقد وحاول مرة أخرى على هذا الذراع

Si tu cries, ce bras sera celui qui te reste.
الصرخة ويصبح هذا الذراع واحد حياتك جيدا.

Prends ta retraite, ton bras va bientôt saturer !
أعلم ماذا تقولون عليك أن تتقاعد.. فسوف تستنفذ كل المساحة على هذا الذراع

Si je le voulais, je pourrais t'arracher le bras !
لو تتسائلين عن رغبتي أريد أن أنتزع هذا الذراع من مكانه

Le matériau organique de ce bras correspond à votre ADN.
تم مطابقة المكونات العضوية في هذا الذراع إلى الحمض النووي الخاص.

ce bras va lancer à 2000 mètres, l'automne prochain ?
ـ بخير حال هل هذا الذراع جاهز لقذيفة 2000 ياردة الخريف القادم؟

ce bras est presque bandé, après, on passera à l'autre, d'accord?
, كدت أن أربط هذا الذراع ثم سننتقل للأخرى، اتفقنا؟

ce bras appartient à une de mes amies.
هذا الذراع ينتمي إلى صديق مفقود لي.

Gardez ce bras droit.
آي. الحفاظ على هذا الذراع مباشرة.

Pour le terrain au complet, on va raser ce bras de la Voie lactée.
للطريق الكامل, سوف نزيل بالجرافة هذا الذراع الكامل لمجرة الطريق اللبني .

Je t'ai dit de pas toucher â ce bras.
لقد اخبرتك ان تبتعد عن هذا الذراع

- Embouteillage vers Eros ! - Donne-moi ce bras !
(سيسببون في إزدحام مروري في (إيروس - مهلا، أعطني هذا الذراع -

Je préfère ce bras, en fait.
يعجبني هذا الذراع أكثر

- Ne touche pas à ce bras. - oh
ابتعد عن هذا الذراع

Tang Long a tué avec cette main. Je rends ce bras meurtrier au clan.
(تانغ لونغ) عهد إستخدام هذا الذراع للقتل، إنّي أرد هذه الذراع القاتلة لعشريتها.

Et ce bras, qu'est-ce que je t'ai dit?
ماذا أخبرتك عن هذا الذراع ؟

ce bras était, hum... enroulé sous elle, comme si elle essayait de stopper la douleur.
.... هذا الذراع كانت, ام...

Ça ne fait pas mal, mais je te mets au défi de bouger ton bras.
ربما لا تُؤلمك و لكنك لن تُحرك هذا الذراع لبعض الوقت.

Dans ce cas, tu aurais dû abandonner ton bras avant.
لكن ، ينبغي عليك الاستسلام مع هذا الذراع المقطوع

On s'en fout, mec. Je lui coupe le bras.
تبآ لكل ذلك أسمع ، سأقطع هذا الذراع الآن