"هذا الرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet homme qui
• cet homme que
• L'homme qui
• celui qui
• ce gars qui
• Le type qui
• ce type qui
• L'homme que
• C'est le gars qui
• C'est lui qui
• ce mec qui
• ce type qu'
• le mec
• ce type que
• Cet homme a

Et cet homme, qui était à une conférence de presse l'autre jour, ne parle pas.
والان هذا الرجل الذي كان في مؤتمر صحفي قبل ايام هو لايتحدث

cet homme que nous poursuivons porte une combinaison indestructible que même ta grosse tête d'idiot ne pourrait pénétrer.
هذا هذا الرجل الذي نطارده يرتدي بدلة غير قابلة للتدمير ولا حتى رأسك الأخرق الكبير بإمكانه أن يخترقها

Que L'homme que vous dites n'avoir jamais rencontré, un criminel notoire, avait une relation mystérieuse avec L'homme qui vous a élevée ?
بأن هذا الرجل الذي لم تقابليه أبدا مجرم سيئ السمعة، كان على علاقة غامضة مع الرجل الذي رباك

Dixit celui qui courtise une femme à travers un téléphone même pas allumé.
يقول هذا, الرجل الذي يتوسل لحب إمرأة من خلال هاتف لا يعمل حتى.

Donc, ce gars qui voulait me faire son rat de laboratoire?
لذلك، هذا الرجل الذي أراد لجعل لي الفئران مختبره؟

C'est Le type qui a fumé le paparazzi devant la boîte.
هذا الرجل الذي كان يتعارك مع مصور المشاهير

Il s'agit de ce type qui perd son travail et doit ré-emménager chez ses parents.
انه حول هذا الرجل الذي فقد وظيفته وعليه ان ينتقل للعيش مع والديه

C'est le gars qui va louper son saut. - Son nom ?
هذا الرجل الذي على وشك أن يفسد القفزة العالية

Un système corrompu par cet homme, qui a l'audace de récupérer la fonction sur laquelle il a amené déshonneur et honte.
نظام فاسد كان يديره هذا الرجل الذي لديه الجرأة ليعيد نفسه في المنصب الذي جلب كثيراً من العار والخزي

cet homme qui l'a aspergé d'essence il y a 18 mois.
هذا الرجل الذي قام بسكب البترول عليه قبل 18 شهر

Que puis-je dire sur cet homme que j'ai chéri pendant 49 ans ?
ما الذي يمكنني ان أقول بشأن هذا الرجل الذي دللته لـ49 سنة ؟

Laisse-moi te parler de lui... cet homme que tu aimes.
... دعيني اخبرك عنه هذا الرجل الذي تحبين

Oui, L'homme qui a mis cette annonce a payé en liquide.
نعم، أتذكّر هذا. الرجل الذي وضع هذا النقد المدفوع.

Si ce n'est pas L'homme qui m'a attaqué, il y en a plusieurs comme lui dehors ? On les trouvera.
إن لم يكن هذا الرجل الذي هاجمني إذن هل يوجد العديد مثله في الشارع ؟ و نحن بدورنا سنجدهم

N'as-tu pas envie d'attraper ce mec, chérie... celui qui a pris la fuite après être rentré dans nos enfants ?
ألست تريدين إلقاء القبض على هذا الرجل يا حلوتي... هذا الرجل الذي قام بصدم أطفالنا والفرار؟

ce gars qui avait un flingue sur ma tête a été projeté.
انظروا، هذا الرجل الذي كان المسدس إلى رأسي ذهب الطيران.

J'enquête sur Le type qui est entré sans invitation.
أحقق بخصوص هذا الرجل الذي سمحتِ له بالدخول بدون دعوة

Il s'agit de ce type qui supervise des tests polygraphes, et le plus grand obstacle est son beau physique.
لدي فكرة لفلم إنه عن هذا الرجل الذي يشرف على إختبارات الكشف عن الكذب

L'homme que j'ai rencontré sur un forum médical du Deep Web.
هذا الرجل الذي ألتقيته على الشبكة العميقة رسالة المجلس الطبي

C'est le gars qui a mis le feu à sa moto.
هذا الرجل الذي أشعل النار على دراجته النارية

C'est lui qui est venu pour la chambre de Jamie.
اهلاً ماث هذا الرجل الذي كنت احدّثك عنّه

J'ai fais venir tout le monde à mes frais et les mettre dans des hôtels, y compris ce mec, qui n'est le parent de personne.
لقد دفعت رحلة كل شخص على نفقتي ووضعتهم في فندق من ضمنهم هذا الرجل الذي لا يرتبط بأي شخص حتى

Et ce type qu'on a vu traîner dans le quartier ?
ماذا عن هذا الرجل الذي شوهد يتمشى بالمقاطعة؟

le mec que vous venez de buter, c'était Jody Domergue, mon frère !
هذا الرجل الذي قتلته للتو هو جودي دومينغري أخي

Alors, ce type que tu cherches...
إذا, هذا الرجل الذي كنت تبحث عنه

Disons que Cet homme a mis la première dame à l'hôpital.
دعنا نقول أن هذا الرجل الذي هناك وضعت السيدة الأولى في المستشفى