"هذا الرجل و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet homme et
• ce type et
• ce mec

Mais c'est mon labo, Je suis responsable de cet homme, et nous lui donnerons cette injection.
لكن هذا مختبري, وانا مسؤولة عن هذا الرجل, و سوف نعطيه هذه الحقنه.

Mes biens chers frères, nous sommes réunis aujourd'hui devant le Seigneur afin d'unir cet homme et cette femme par les liens sacrés du mariage.
أحبتى,إننا هنا جنباً إلى جنب ,يشهدنا الرب فى هذه الصحبة لجمع هذا الرجل و تلك المرأة برابطة الزواج المقدس

Avez-vous vu quelqu'un en dehors de cet homme et ses acolytes qui ait voulu vous empêcher de fuir ?
هل رأيتِ أحد بالإضافة إلى هذا الرجل و مساعديه الذين حاولوا منعكِ من الفرار؟

Ce que je trouve incroyable, c'est que tu vas chez ce type et puis tu reviens ici, en sueur et encore excitée, et tu aides notre fils à faire ses devoirs.
مالذي ينال مني؟ أنك تذهبين لمنزل هذا الرجل و تستطيعين العودة للمنزل

Mais l'autre soir, ce mec arrive et a essayé de couper la ligne, et j'ai essayé de l'arrêter.
لكن بعد ذلك في ليلة سابقة, دخل هذا الرجل و حاول أن يتخطى الطابور, وحاولت إيقافه

Je connais cet homme, et ce document peut venir de n'importe où.
ماذا؟ حضرتك, انا اعرف هذا الرجل و هذا المستند قد يكون جاء من اي مكان

Je connais cet homme, et ce document peut venir de n'importe où.
حضرتك, انا اعرف هذا الرجل و هذا المستند قد يكون جاء من اي مكان

Enfin, je demanderais aux autorités policières de Sofia d'arrêter... de poursuivre cet homme, et de poursuivre plutôt... ceux qui ont enlevé sa fille !
وأخيرا، أود أن أطلب من سلطات الشرطة في صوفيا أن يوقفوا مطاردة هذا الرجل و بدلاً من ذلك أن يطاردوا خاطفي ابنته

Nous devons trouver cet homme et nous présenter à lui.
علينا أن نجد هذا الرجل و نقدم أنفسنا إليه

Nous sommes réunis devant Dieu et devant ce public pour unir cet homme et cette femme
لقد اجتمعنا هنا أمام الله و في مواجهة هذه الصحبة لنربط بين هذا الرجل و هذه المرأة

Le destin de cet homme et bien plus encore dépendent du fait que tu dises la vérité.
مصير هذا الرجل و أكثر بكثير يعتمد على قولكِ الحقيقة عمّن آذاكِ

J'ai essayé de sauver la vie de cet homme et il pense que je suis stupide, puérile et ingrate.
و حاولت أن أنقذ حياة هذا الرجل و أحسبه طفولى ،و جاحد للجميل، وغبى

Famille et amis, nous sommes réunis ici aujourd'hui... pour partager la déclaration de vie commune... entre cet homme et cette femme.
عائلة و اصدقاء, لقد اجتمعنا هنا لنشارك في اعلان إلتزام مدى الحياة بين هذا الرجل و هذه المرأة

Nous sommes ici pour unir cet homme et cette femme dans le mariage.
نحن مجتمعون هنا لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة برباط مقدس

Je veux savoir quelle drogue prenait cet homme, et lequel d'entre vous l'a tué.
أريد أن أعرف مالذي كان يتناوله هذا الرجل و من الذي قتله منكم أيها السافل

J'aimais cet homme et il m'aimait, à tel point qu'il n'a même pas demandé de contrat de mariage.
أحببت هذا الرجل و هو أحبني في الواقع, أحبني كثيراً و لم يطلب مني وثيقة حفظ أملاك

Chers frères, nous sommes réunis ici devant Dieu et devant les membres de cette assemblée, pour unir cet homme et cette femme par le sacrement du mariage.
أعزائى الاحباء .اننا متجمعين هنا بمباركة الرب و بحضور هذه الصحبة لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة

J'imagine que tu crois que cet homme et sa fille m'ont donné 600 $ pour pouvoir me faire les poches plus tard ?
أعتقد انك تفكر ان هذا الرجل و ابنته خسروا 600 دولارا ليسلبونى فيما بعد

Ça ne te fait rien que Judy épouse ce type et tu sais quoi.
هل يضايقك ان تتزوج جودي هذا الرجل و انت تعرف، الـ...

Ma solution, cela dit, est qu'on devrait trouver ce type, et qu'on devrait lui faire le coup de l'Araignée-Singe.
الحل أننا نجد هذا الرجل "و نفعل عليه حركة " العنكبوت القرد

Je regarde ce type et je me dis... ça ne suffit pas.
انظر الى هذا الرجل و أفكر ... انه ليس كافيا

Tu veux vraiment vivre ici avec ce mec, ce bébé et ces homards ?
هل تريدين حقاً العيش هنا مع هذا الرجل و هذا الطفل و جراد البحر