"هذا الرداء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette robe
• ce peignoir
• cette tenue
• ce kimono
• ce costume
• cette blouse

Car ces appliques ne seront pas capables de porter cette robe à nouveau demain.
لأن هذا الشمعدان لن يتمكن من أرتداء هذا الرداء غداً مجدداً

Parce que, ces 5 dernières années, j'ai beaucoup pensé à ton corps et au point où je veux désespérément savoir ce qu'il y a sous cette robe.
لأنه خلال الأعوام الخمس الماضية كنت أفكر كثيراً بشأن جسدك ووصلت الى نقطة بأنني يائس لمعرفة ماذا يحدث تحت هذا الرداء

Non si cette robe est tout ce qu'il a contre vous.
ليس إذا كان هذا الرداء هو كل ما لديه عليك، لا

ce peignoir est douillet. Va prendre le tien dans le placard.
هذا الرداء رائع , أتدرين , هناك رداء لكِ في الخزانة

Tu n'as pas chaud dans cette tenue de pom-pom girl ?
تشعرين بالسخونة من هذا الرداء ، أليس كذلك؟

Je pensais juste que ce costume nous aiderait à gagner.
اعتقدتُ فقط بأن هذا الرداء سيساعدنا على الفوز.

Les gars, mattez un peu cette blouse.
تفقدوا هذا الرداء الرائع يا رفاق

cette robe pèse vraiment lourd !
لا استطيع ان ابين لكم كم هو ثقيل هذا الرداء

Et cette robe que vous avez prise vous va parfaitement.
و هذا الرداء الذي إلتقطيه لتوك يلائمك بشكل مثالي.

Finissons-en avec cette robe de merde.
دعنــا نحصــل علي هذا الرداء الملعون بالأعــلي

Regarde-moi, je porte exprès cette robe juste pour te faire plaisir...
انظر الى,لقد قصدت ان ارتدى هذا الرداء فقط لاجعلك سعيد

Suzanne m'a acheté cette robe, qui, j'espère, m'ira un jour.
إشترتْ سوزان لي هذا الرداء الذي أَتمنّى أنا يناسبنى يوماً ما

cette robe te va à merveille. Élégante, chic, sexy.
تبدين في هذا الرداء رشيقة وجميلة ومثيرة ومنعشة

Note à qui m'entende... marche moi dessus, et j'écrase l'énorme morceau que j'ai sous cette robe.
اخطو نحوي .. وسأجلدك بالسوط الذي أحمله تحت هذا الرداء

- Mais tout à fait légal. cette robe nous donnera peut-être son identité.
في حالة كانت بصماتها في النظام ربما يمكننا أن نستخدمَ هذا الرداء لنحصلَ على هوية في الوقت الحالي علينا أن نبحث

cette robe, soyons honnêtes, tu rentreras plus jamais dedans.
حسناً، هذا الرداء.. لنكن أمناء، لن يناسبكِ مطلقاً مجدداً

Je t'ai offert ce peignoir pour Noël !
لقد احضرت لكِ هذا الرداء فى عيد الكريسماس

Tant que tu peux trouver ta voie sans ce peignoir, c'est bon.
حسناً,مادمت سوف تجد طريقك خارج هذا الرداء اعتقد انى على مايرام

Donc je vais porter cette tenue.
لذا سوف ألبس هذا الرداء.