"هذا الرواق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce couloir
• ce porche
• le couloir
• ce corridor
• cette ruelle
• de cette galerie

ce couloir était fermé parce que le plancher allait être ciré plus tard dans la nuit.
كان هذا الرواق مُغلقاً لأنّ الأرضيات كانت ستُشمّع في وقت لاحق تلك الليلة.

Ok, ce couloir mène à un bunker sous le bâtiment. Retiens-les le plus possible.
هذا الرواق يؤدي للقبو أسفل المبنى قم بصدهم بقدر المستطاع فحسب

Alors, nous traversons ce couloir... jusqu'au pont.
ثم سنعبر عبر هذا الرواق. ونصعد إلى الجسر.

Ça fait vraiment bizarre d'être de retour. J'ai presque grandi sous ce porche.
العودة لهنا تدخل إليّ شعورًا مريبًا جدًّا، إنّي جوهريًا ترعرعت في هذا الرواق.

Marie, ce que tu m'as dit dans le couloir m'a fait réaliser ce que Ray ressentait.
ماري، ما قلت لي في هذا الرواق جعلني أدرك كيف راي شعر حقا.

Il y a quelques instants, dans ce corridor, nous avons enregistré des preuves paranormales.
منذ عدة لحظات في هذا الرواق قمنا بتصوير دليل مؤكد للظاهرة الخارقة

Je n'ai pas envie de rester dans cette ruelle toute la nuit.
لا ارغب بالوقوف في هذا الرواق طوال الليل

Faute de cette galerie, il faudra notamment poursuivre les forages en mer.
وبدون وجود هذا الرواق سيكون من الضروري على الخصوص مواصلة عمليات الحفر في البحر.

Si tu prends cet appart, on passera dans ce couloir en disant:
لو أخذت هذه الشقة, سنمشي في هذا الرواق ونقول

Tu sais qu'il y a 3 portes dans ce couloir.
أنت تعلم أن هناك ثلاثة أبواب في هذا الرواق

Il n'ya rien dans l'esprit de Noël concernant ce couloir.
‎ليس هنالك شيء متعلق بعيد الميلاد ‎حول هذا الرواق

Okay, ce couloir est dégagé.
حسنٌ, هذا الرواق آمن

Bludsoe vit au bout de ce couloir.
بلودس يعيش في نهاية هذا الرواق

Si vous entrez dans ce couloir, je vous tue un par un!
تعال خلال هذا الرواق, وسأطلق عليكم واحداً واحداً!

il y avait quelqu'un dans ce couloir.
كان هناك شخص ما في هذا الرواق.

Soit dans ce couloir, pendant 30 ans...
الى نهايه هذا الرواق حيث 30 عاما طوال...

C'est pourquoi nous sommes sur ce porche, parce que c'est le premier endroit où Elena et moi nous sommes embrassés.
لهذا نحن في هذا الرواق لأنّه شهد أول قبلة بيني وبين (إيلينا).

Vous jusqu'à l'arrière, par ces portes et suivez le couloir.
تحرّك أنت إلى الخلف من خلال هذه الأبواب، وأسفل هذا الرواق تماماً.

Personne n'est passé dans le couloir, à part vous.
لا أحد خطى بقدمه فى هذا الرواق إلا أنتى

Esprit, qui réside dans ce corridor.
إلى الروح التي تقطن هذا الرواق

- Je ne resterai pas dans cette ruelle...
-انا لا ارغب بالوقوف في هذا الرواق مع مستخدم "ميث"

Faute de cette galerie, il faudra poursuivre les forages en mer notamment après que les ouvrages d'expérimentation géotechnique prévus dans la phase actuelle auront fourni des expériences quant aux meilleurs modes de percement pour chaque type de terrain.
وبدون هذا الرواق سينبغي مواصلة الحفر في البحر ولا سيما بعد أن تكون أعمال الاختبار في مجال ميكانيكا التربة المنصوص عليها في المرحلة الحالية، قد قدمت أفضل الطرائق لحفر كل نوع من أنواع التربة.