"هذا السافل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet enfoiré
• ce salaud
• ce bâtard
• ce salopard
• cet enculé
• ce con
• Ce connard

D'ailleurs, je pense que cet enfoiré devrait jamais être armé.
بالواقع، لا أستصوب حمل هذا السافل سلاح أبدًا.

J'ai fait une rallonge de 7 ans, pour n'avoir rien dit sur cet enfoiré.
أمضيت سبع سنوات ملتزم الصمت لأجل هذا السافل

ce salaud, il va s'en vouloir à mort, de l'avoir oublié.
سوف نأكل هذا السافل حيا عندما يعرف أنه فقدها

Dites à ce salaud qu'il fallait qu'il vienne il y a dix ans de ça.
أخبر هذا السافل أنه كان بإمكانه أن يبحث عني قبل عشرة سنوات

Dieu seul sait combien j'ai enduré de vivre avec ce bâtard à la maison!
الله يعلم أنني مستمرة مع الحياة مع هذا السافل في المنزل

Attraper ce salopard et empêcher les bonnes gens de Texarkana de s'entre-tuer par peur. Nous ne chassons pas un fantôme.
للقبض على هذا السافل وحماية الناس الطيبين في تيكساركانا من قتل بعضهم البعض بدافع الخوف نحن لا نتصيد طيفاً

Je vais envoyer un message à la cité sur cet enculé, qu'ils sachent qu'on plaisante pas.
سأرسل بلاغاً بشأن هذا السافل كي يعرف الآخرون أننا لسنا نمزح

Tu penses que ce con pourrait tuer un espion pour de vrai ?
هل تصدق أن هذا السافل يطلق النار على جاسوس حقا؟

Je veux pas que Ce connard à deux balles me représente.
لا أريد أن يمثلني هذا السافل المنتعل حذاء رخيصاً

cet enfoiré a passé la phase 2 en un temps record.
أظن أن هذا السافل قد وصل إلى المرحلة الثانية في زمن قياسي.

Avons nous quelque chose qui nous aiderait à identifier cet enfoiré?
هل نعرف اى شىء يساعدنا فعلياً للتعرف على هذا السافل ؟

Comment ça, t'as laissé filer cet enfoiré?
ماذا تقول لي يا جاك ؟ انك تركت هذا السافل يهرب

Tu penses que tu es le seul qui comprend que cet enfoiré necessite d'être surveillé avec un oeil de faucon.
تظن أنك الوحيد الذي يفهم أن هذا السافل يحتاج إلى المراقبة كصقر؟

Pour nous balancer. Je me fous d'où vient cet enfoiré.
لا يهم من أين هذا السافل فهو ميت لا محالة

Tu tues ce salaud, et je te tuerai après.
اطلق النار على هذا السافل وانا سأطلق النار عليكَ

Écoute-moi et on aura ce salaud.
تَستمعىُ لي ونحن سَنَوقع هذا السافل بالتاكيد

ce salaud doit être cinglé de penser pouvoir me faire ça.
هذا السافل لابد أنه قد جن ليظن أنه قادر على فعل هذا معى

Et vous auriez serré ce salaud vous-même.
لو كنت خيالاً . فسيكون عليك أن تقبض هذا السافل بنفسك

ce bâtard me doit 600 Dollars. Je lui botterai le cul si je le voyais.
هذا السافل يدين لي ب 600 دولار سأبرحة ضربا إن رأيته

Ne me dites pas ça, ou je pourrais m'assurer que ce bâtard s'enfuit.
لا تخبرني بذلك أو ربما سأحرص على أن يفلت هذا السافل.

Et si ce salopard me force à comparaître, s'il me force à raconter tout ça, tous ces autres avocats vont s'aligner derrière lui.
..الآن، هذا السافل استصدر أمراً سيجبرني ..على الخوض في المعاناة مرة أخرى ثم أولئك المحامين الآخرين سوف يصطفون وراءه

Et ce salopard parle de leurs droits ?
والآن هذا السافل يتكلَم اليهم بشأن حقوقهم

cet enculé a encore moins besoin de chattes, maintenant qu'il est sorti.
هذا السافل لا يستفيد من النساء الآن وقد عاد إلى دياره

ce con a rien compris au film.
"هذا السافل لم يدرك ما يحدث له"

Ce connard est supposé être en cure en ce moment.
هذا السافل يفترض به ان يكون في إعادة التأهيل الآن