"هذا السحر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette magie
• la magie
• telle magie

Elle entendra cette magie. Elle se souviendra de son vrai peuple.
هذا السحر التي هي تستعمله, أنها تعرف السحر الحقيقي

cette magie peut réunir quiconque partage un amour véritable.
يستطيع هذا السحر لمّ شمل مَنْ يتشاركون حبّاً حقيقيّاً

Ou ce que cette magie verte, le " Fel ", nous avait fait
أو ما هذا السحر الأخضر الشر، وفل، قد فعلت بنا.

cette magie noire est puissante, encore plus imprévisible que n'importe quelle magie que j'ai déjà utilisée.
هذا السحر الأسود أكثر قوّة وتقلّباً مِنْ أيّ سحر سبق ومارسته

La question est, qui peut faire grandir cette magie... en quelque chose de plus grand ?
والسؤال هو من منكم يستطيع تنميه هذا السحر الى شىء اكبر؟

Messieurs, cette magie est très dangereuse.
،لا، لا، أيها السادة .هذا السحر بالغ الخطورة

Que je l'ai aidée à utiliser son don, et que le prix de cette magie est une tumeur dans son cerveau, alors c'est de ma faute...
أنني ساعدتها في استخدام موهبتها حتى لو كان ثمن هذا السحر هو ورم في دماغها فهو خطأي إذن؟

Mon cœur me dit, que Christie devrait partager cette magie.
ومن كل قلبي أتمنى أن تنال كريستي نصيبها من هذا السحر

cette magie prend sa source dans les lumières changeantes qui dansent dans le ciel.
مصدر هذا السحر الاضواء المتغيرة باستمرار الراقصة فى السماء

Je veux apporter cette magie chez un producteur.
والآن أنا بحاجة إلى أن آخذ هذا السحر و أوصله إلي شركة التسجيلات.

- Non. Non. J'ai utilisé cette magie avant.
استخدمتُ هذا السحر سابقاً، و قد أعطى مفعوله فوراً.

Cette chose qu'on avait avant que toute cette magie arrive dans nos vies.
هذا الشيء اعتدنا أن يكون قبل كل هذا السحر دخل حياتنا

Ils ont pouvoir de régulation, administrent les concours d'entrée, et surtout s'emploient à tenir toute cette magie loin des projecteurs, et sous contrôle.
يقومون بالإشراف يديرون أمتحانات القبول ويحاولون جعل هذا السحر بعيداً عن الأعين

Tu veux introduire cette magie chez nous ?
قبل ان يقوم فريق المواد الخطرة يقوم بعزل شقتى انتِ حقاً تريدين احضار بعضاً من هذا السحر الى منزلنا ؟

Il le faut si vous voulez plus d'argent pour payer toute cette magie.
أجل، لو أنكِ تريدين المزيد من المال لتغطية كل هذا السحر

Vous êtes tous amoureux, et je... ne sais pas si j'aurai un jour cette magie avec Robby.
وأنت كل شيء في الحب، وأنا فقط... لا أعرف ما إذا كنت في أي وقت يكون هذا السحر مع روبي.

Trouver le Village des Schtroumpfs, capturer tous les Schtroumpfs, extraire leur magie, et finalement, utiliser cette magie pour devenir le sorcier le plus puissant du monde !
أجد قرية السنافر وأقبض على جميع السنافر وأستخلص منهم سحرهم وأخيرًا أستخدم هذا السحر لأصبح أقوى ساحر في العالم!

Mais la nature de cette magie requiert de la solitude.
ولكن طبيعية هذا السحر .تتطلب العُزلة

La boucle de retours, toute cette magie volant autour, la règle de trois venant punir tous ces méchants enfants.
حلقة ردود الفِعل، بوجود كل هذا السحر مُحلّقاً بالأرجاء، فإنّ الحُكم الثُلاثي آتٍ ليُعاقِب كل أولئك الأولاد والبنات الأشقياء.

Ce que je sais, c'est que c'est de la magie noire.
هنالك شيء واحد أعرفه هذا السحر من النوع المظلم

Je n'avais jamais entendu parler d'une telle magie.
أنا لم أسمع عن هذا السحر من قبل.