"هذا السرير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce lit
• le lit
• cette couchette
• un lit

Il est dans ce lit à se battre pour sa vie.
لقد كان في هذا السرير يصارع من أجل حياته

Ça m'a rendu malade je suis tombé de mon cheval, et à mon réveil, j'étais là, sur ce lit.
لقد امرضني و سقطت من علي حصاني عندما اتيت الي هنا كنت علي هذا السرير.

Tu vas devoir te débarrasser de ce lit après ce que nous venons d'y faire.
سيتوجب عليك تخفيض سعر هذا السرير بعد ما جعلناه يمر به الآن

Je ne veux pas être la seule cinglée dans ce lit.
لا أريد أن أكون الشخص المحطم الوحيد في هذا السرير بطابقين يا ويل

T'as 5 secondes pour mettre ton cul dans ce lit.
لديك 5 ثوان لتضع مؤخرتك على هذا السرير

La plupart du temps dans ce lit, et je peux dire avec une certitude absolue que je n'ai pas la moindre idée d'où tu vas quand tu pars le matin.
معظم الوقت في هذا السرير و لا أستطيع القول إجزاما أني لا أملك أي فكرة عن مكان ذهابك في الصباح

Mais si on veut récupérer ce qu'on avait, tu dois commencer quelque part, hors de ce lit.
ولكن من أجل أن نستعيد ما امتلكنا عليك أن تبدأ من مكان بالإضافة إلى هذا السرير

Je leur donnerais 6 mois de plus si je pouvais les passer dans ce lit.
سأعطيهم ستة اشهر اخرى إن كنت سأمضيها كلها في هذا السرير

Et tu pensais qu'il allait arriver quoi dans ce lit ?
وماذا تُفكر بأنه سيحدث في هذا السرير الواحد؟

C'est la première fois qu'un utérus ait abandonné dans ce lit.
حسناً،أنها المرة الاولي قد استسلم بها رحم. فى هذا السرير منذ فترة

Et merde a ce lit probablement fabriqué en Chine.
ويمارس الجنس مع هذا السرير الذي ربما المصنوعة في الصين.

Et j'ai besoin de ce lit tout de suite, alors fais-en une priorité.
أريد هذا السرير فى الحال، لذا إجعلى الأمر على رأس أولوياتك.

Si je dois rester une minute de plus dans ce lit...
إذا اضطررت للبقاء دقيقة ،أخرى على هذا السرير

ce lit est de la taille d'un chien, ou d'un petit enfant.
كلا، أنا أقول أن هذا السرير أصغر من أن يستخدمه كلب أو طفل صغير

Elles vont l'adore et je le sais, parce que j'aime tellement ce lit...
ستحبانه و أعلم أنهما ستفعلان لأني أحب هذا السرير كثيرا

J'aime ce lit comme... comme la belle au bois dormant aime son prince.
أحب هذا السرير بقدر ما تحب الجميلة النائمة أميرها

D'ailleurs, si la belle au bois dormant avait eu ce lit, je ne pense pas qu'elle aurait voulu que son prince la réveille.
في الحقيقة لو أن الجميلة النائمة كان لديها هذا السرير لا أظن أنها كانت لترغب حتى في أن يوقظها الأمير

Et peu flatteur pour la femme qui est dans ce lit et qui se trouve être ton épouse.
ولكنّه ليس في غاية اللطف بالنسبة لامرأة في هذا السرير والتي قدرها أنّها زوجتك.

Le problème c"est que je ne vais pas sortir de ce lit tant que tu es dedans.
المشكلة هي انني لست ستعمل على الخروج من هذا السرير ما دام أنت لا تزال فيه.

Je n'ai que le lit pour m'asseoir.
ليس هناك مكان للجلوس هنا عدا هذا السرير اللعين

J'espère que ça vous ira. Il ne reste que cette couchette.
ارجو الا تمانع يا سيدى , فكل ما لدينا هو هذا السرير الذى فى

Abby ? La personne qui l'a mis dans un lit d'hôpital ?
آبي، الشخص الذي وضعه في هذا السرير بالمستشفى؟