"هذا السيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce monsieur
• cet homme
• ce gentleman
• Voici
• Ce jeune homme
• ce seigneur
• Ces messieurs

Nous connaissons certes assez bien ce monsieur de Séoul.
نعرف بعض الشيء عن هذا السيد المحترم ممثل سول.

Ah, d'accord, avant de dire quelque chose, tu devrais savoir ça ce monsieur ici ...
حسنًا، قبل أن تقولي أي شيئ ...يجب أن تعلمي أن هذا السيد

Alors, à moins que ce monsieur n'ait été plus rapide, permettez que je donne le premier coup de langue de la soirée.
إذن، بما أن هذا السيد اللطيف سبقني بتقديم الشراب لكِ اسمحي لي بأن أكون أول من يقبلك هذا المساء

On le recevra du Service des négatifs. - De cet homme, le retardataire. - Le Service des négatifs ?
لقد استلمنا أصول النيجاتيف انها هنا مع هذا السيد

Eh bien je ne connais pas ce gentleman, mais quiconque aide à protéger l'histoire de ma région doit être félicité.
أنا لا أعرف هذا السيد لكن أي شخص يحمي تاريخ منطقتي يجب الثناء عليه

- Voici M. Tacker. - Il était dans un magasin de matériel.
هذا السيد تاكير كان في متجر اجهزة كمبيوتر

Je vais demander à ce monsieur.
سوف أسأل هذا السيد النبيل أنا متأكد أنه يعرف

Tu as le sentiment que ce monsieur ne nous dit pas la vérité ?
أيمكنك أن تشعر أن هذا السيد لا يخبرنا بالحقيقة؟

Je vais te montrer quelque chose ! ce monsieur vous envoie un verre. Contente de voir le Aidan que je connais et aime de retour.
أريد أن أريك شيئا ما هذا السيد أرسل لك شرابا سعيد جدا أن أرى أيدن الذي أعرف وأحبه وقد عاد لسابق عهده

Citez ses droits à ce monsieur... assurez-vous qu'il soit soigné et collez-le en cellule.
اقرأ على هذا السيد حقوقه واحرص على ان يحصل على عناية طبية واحبسه فى زنزانة

ce monsieur dit qu'il m'a payé, mais ce n'est pas vrai.
هذا السيد يقول أنه دفع لي لكن ذلك ليس صحيح

ce monsieur pense qu'il y a eu une erreur.
المجد للفوهلر,هذا السيد يظن أن هناك خطأ ما

Quand ce monsieur partait, il pouvait éteindre la lumière.
نعم ، و عندما ينصرف هذا السيد إلى منزله ليلا بإمكانه أن يطفئ النور وراءه

Mais ce monsieur, ici, aurait écrit l'article depuis belle lurette.
ولكن هذا السيد المحترم هنا كان ليكتب المقال منذ مدة طويلة

ce monsieur cherche un de ses amis. Un petit gars.
هذا السيد كان يبحث عن صديق، رجل قصير القامة

Reconnaissez-vous cet homme ?
هل تمانعي لو تخبريني أنك تتعرفين على هذا السيد ؟

Je viens vous offrir les excuses officielles du département pour les soucis que cet homme a pu vous causer.
..أنا هنا لأوصل إعتذار رسمي من القسم لأي مشكلة قد سببها هذا السيد لك

M. Scott, cet homme vous accuse d'avoir commis un crime d'un montant de 10000 $ .
هذا السيد يتهمك بالنصب عليه فى مبلغ عشرة الاف دولار

ce gentleman et sa fille nous annoncent qu'on ne reverra jamais notre argent !
الذي هذا السيد وابنته يخبروكم أن المال الذي أخذوه

L'une est mariée avec ce gentleman, Mr Hurst.
أحداهما متزوجة من هذا السيد ,السيد هيرست

Si je ne fais pas d'erreur Voici le célèbre aventurier Robert Rainsford chasseur de grands fauves
إذا لم أكن مُخطِأً, هذا السيد.روبيرت رينسفورد... . الذى يصطاد الأهداف الكبيرة بجراءة.

Ce jeune homme était déjà au sol. Puis, quelques secondes après, mon père est arrivé.
هذا السيد كان طريحًا سلفًا، ثم أتى والدي بعدها ببضع ثوان.

Il terrassera ce seigneur païen à travers vous, ses vrais croyants.
عندها, سوف يقتل هذا السيد الوثني خلالكم, المؤمنين به الصادقين عندها

Nous travaillons ici, jour et nuit... je suis sûre que Ces messieurs peuvent...
حسنا كما ترى فوقتنا مزدحم للغاية ليلا ونهارا. لذا اذا كنت تريد المساعدة فسيحصل هذا السيد على توقيعك.