"هذا الشرطي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce flic
• Ce policier
• le flic
• cet agent
• un flic
• le policier

ce flic ne sait pas que je suis le Guardian, hein ?
مهلا، هذا الشرطي لا يعرف أنا الجارديان، أليس كذلك؟

ce flic ne te laissera pas vivre la vie que tout le monde attend de toi.
هذا الشرطي لن يسمح لك بالعيش تحت توقعات أحد

Tu as vu la tête de ce flic quand tu as sorti l'appareil photo ?
هل رأيت نظرة على هذا الشرطي تواجه عند ضبطت من الكاميرا؟

Ce policier que t'as interviewé et qui me déteste ?
هذا الشرطي الذي أجريت مقابلة معه الذي يكرهني؟

Donc, j'ai essayé de trouvé où le flic pourrait avoir caché la fille si elle n'est plus dans sa cave.
حسناً، كنت أحاول معرفة أين من المحتمل أن يخبأ هذا الشرطي الفتاة إذا لم تعد في قبوه بعد الآن

cet agent a aussi marché de façon répétée sur la main de la victime avec ses bottes, la lui fracturant.
وداس هذا الشرطي أيضاً عدة مرات على يد الضحية بحذائه، فأحدث كسرا فيها.

Donc je commence à me demander, si ce flic avait une de ces filles, il doit probablement savoir à propos du trafic qui se passait dans ce motel.
عندها إبتدأت أتسائل إذا كان هذا الشرطي لديه إحدى هؤلاء الفتيات فإذا ربما كان يعلم بالأمور

ce flic que nous cherchons, je crois que c'est quelque chose de personnel.
الأعتراف بذلك , هذا الشرطي الذي نبحث عنه أثق بأنه شيء شخصي

J'ai pas assez de liquide sur moi pour acheter ce flic, et puis, si ça se trouve, c'est un mec honnête.
لا أمتلك مال كافي لرشوة هذا الشرطي وحتى لو كان معي ، فهنالك إمكانية لأن يكون أحد هؤلاء الشرطة المحترمين

ce flic me cache quelque chose, et j'ai besoin de savoir quoi.
, هذا الشرطي يقصد شيء بتمرير هذا إلي . و علي أن أعرف ما القصد

Toi et moi on a eu nos soucis mais te livrer ce flic, ça veux dire qu'on est bon tu vois ce que je veux dire ?
أنا و أنت بيننا مشاكل لكن بإحضاري لك هذا الشرطي يعني أننا متصافين . هل تفهمني؟

ce flic qui est venu au club, il m'a piégé!
هذا الشرطي الذي صرخ بوجهي في النادي انه هيأ لي

ce flic que vous avez envoyé là-bas est en très mauvais état.
هذا الشرطي الذي بعثته إلينا إنه في حالة يرثى لها

Payé avec l'argent versé par ce flic qui m'a tiré dessus.
في استديو الإيروبكس الذي اشتريته بكل ما حصلت عليه من مال, بعدما أطلق علي الرصاص هذا الشرطي.

Le type qui m'a attaqué ressemblait à ce flic qui m'a arrêté il y a des années
الرجل الذي هاجمني يشبه هذا الشرطي الذي إعتقلني قبل حفنة من السنوات

Il vous dira qu'on est harcelé par ce flic.
سيخبرك أننا نتعرض للمضايقة من قِبل هذا الشرطي

ce flic tombe du ciel comme une gelée précoce.
هذا الشرطي جاء من العدم مثل الصقيع المبكر

Mec, ce flic à 2 balles dit que j'avais des doses sur moi.
يارجل, هذا الشرطي الفاشل يقول بأنهم عثروا على مخدرات عندي.

Ce policier Alaric nous a arrêtés, mais c'était complètement faux.
هذا الشرطي ألاريك قبض علينا ولكنه كان شيئ مزيف

Je vais me poser devant mon appartement, m'assurer que Ce policier est seul, ensuite je trouverai quelque chose.
سأبقى في مكاني و أتأكد أن هذا الشرطي وحده, و بعدها سأفهم شئ ما.

le flic était d'accord, t'as qu'à lui demander.
هذا الشرطي يوافقني علي ما فعلته يمكنك ان تسأليه

Gibbs, dis à cet agent de se pousser avant que je lui arrache les yeux.
جيبس، اخبر هذا الشرطي ان يتراجع قبل أن أخدش عينيه

Tout d'un coup, un flic m'a frappé si fort... que j'ai cru perdre mes dents.
هذا الشرطي أتى وضربنى بشدة أنا إعتقدت أن أسنانى خرجت خارج فمى

le policier aurait tiré plusieurs coups de feu, sans pourtant blesser Bardhok Lala.
ويُزعم أن هذا الشرطي أطلق عدة عيارات نارية، دون مع ذلك أن يصيب باردوك لالا.