"هذا الشيء من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette chose de
• virer ce truc
• de ma
• ça pour

À moins que tu ne saches comment te sortir de là, et faire sortir cette chose de notre vaisseau, ne me parle pas.
لذلك إلا إذا كنت تستطيع أن ترى كيف لتحصل على الخروج آمنة، والحصول على هذا الشيء من سفينتنا، لا تتحدث معي.

Dis moi que tu sais comment faire sortir cette chose de ma tête.
قولا لي بأنكما وجدتما وسيلة لإخراج هذا الشيء من مخي

Faut virer ce truc du net !
يجب علينا أن نحذف هذا الشيء من الانترنت لماذا؟ ماذا؟

Toi ! Enlevez ça de ma salle d'accouchement ! Les femmes faibles me dégoûtent.
أنت ، أخرج هذا الشيء من غرفتي للتوليد النساء الضعيفات تقززني

Je vais t'arracher ça pour montrer à tout le monde que t'es chauve et mytho !
حأخلع هذا الشيء من على رأسك و أظهر للجميع كم أنّك أصلعٌ مخادع

Je vais enlever cette chose de ta tête dans 1 min.
حسناً ، سأقوم بنزع هذا الشيء من رأسك خلال لحظه

Au fait, veux-tu retirer cette chose de chez moi?
أجل وبالمناسبة، هلا أخرجت هذا الشيء من منزلي؟

Qu'est-ce qui empêche cette chose de tomber dans l'océan ?
ما الذي يمنع هذا الشيء من الوقوع وسط المحيط؟

Ça ne fera pas partir cette chose de ton crâne.
ان هذا لن يخرج هذا الشيء من رأسك

Pourquoi t'invoquerait cette chose de toute manière ?
لماذا إستدعيت هذا الشيء من الأساس؟

J'ai besoin de ton aide pour sortir cette chose de ma tete, et je sais comment faire.
أريد مساعدتك لإخراج هذا الشيء من رأسي، وأظنني أعرف طريقة فعلها ...

Pourrais-tu enlever cette chose de là ?
هل يمكنك رجاءً أن تأخذ هذا الشيء من هنا

Retire cette chose de sa tête.
أخرج هذا الشيء من رأسها

Sortons cette chose de là.
دعنا نُخرِج هذا الشيء من هنا

Virez-moi cette chose de là !
أخرجي هذا الشيء من هنا

Va falloir s'y mettre à quatre pour virer ce truc.
اني بحاجة لاربع اشخاص لاخرج هذا الشيء من هنا

Vous allez effacer mon ardoise et me virer ce truc?
اذا ًسوف تمحون سجلي وتنزعون هذا الشيء من قدمي

- Le reste de ma vie ? Qui a évité ça, depuis 2 ans ?
من تعتقدين منع هذا الشيء من الحدوث في السنتين الماضيتين ؟

Tu veux dire que toute la population de cette planète cultive ça pour une autre race ?
كامل سكان هذا الكوكب, يزرعون هذا الشيء من أجل جِنسٌ آخر ؟