"هذا الشيئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce truc
• cette chose
• ce machin

- ce truc est une horreur. - J'ai besoin de vin.
هذا الشيئ اللعين أنا بحاجة الى مزيد من النبيذ

Je ne pourrais plus être la personne que j'étais avant que ce truc ne me lâche.
لا يمكنني ان اكون الشخص الذي كنت من قبل ان يأتي هذا الشيئ

ce truc est un petit projet sur lequel on a travaillé.
هذا الشيئ كان مشروعاً صغيراً كنا نعمل عليه هنا.

Que se passera-t-il si cette chose devient hors de contrôle ?
لكن ماذا لو فقط هذا الشيئ السيطرة على نفسه؟

Tu sais que je vais battre cette chose. Cette maladie. Avec tout ce que j'ai.
تعلمين بأني سوف احارب هذا الشيئ , هذا المرض بكل ما املك

Elles ont dû faire peur au vrai diable, car personne n'est venu pour récupérer ce truc.
لابد أنهم أخائفو الشيطان الحقيقي بعيدا، لأنه لا أحد قد ظهر للحصول على هذا الشيئ

La dernière fois que t'as vu ce truc, il poussait les gens à tuer ?
حسنًا إذًا, في آخر مره رأيت هذا الشيئ إنه يحول الناس إلى قتله أيضًا؟

On va avoir besoin d'un pied de biche ou quelque chose pour soulever ce truc.
حسنا سوف نحتاج عتلة او ما شابه لرفع هذا الشيئ

Pour que vous trouviez peut-être un sort qui enlèvera peut-être ce truc ?
التي بإمكانها إزالة هذا الشيئ من على ذراعي؟

Combien de fois t'as frotté ce truc en espérant qu'un Génie sorte ?
كم مرة فركت هذا الشيئ معتقداً ان جنياً سوف يخرج منه ؟

Ouais,et bien, je n'ai jamais été réellement, mais j'ai ce truc bizarre où je veux vraiment aller.
نعم في الحقيقة لم يسبق لي ابدا ان ذهبت لكن لدي هذا الشيئ الغريب حيث حقا اريد ان اذهب

Si on doit utiliser ce truc, même si je ne suis pas sûr qu'on devrait, Il va falloir faire simple.
إذا كنا سنستخدم هذا الشيئ والذي بالمناسبة لست متأكدا أننا يجب علينا ذلك ، يجب أن نبقي الطلبات بسيطة ‪

Hé, quand tout ce truc d'invasion sera terminé,
مرة واحدة عندما ينتهى كُل هذا الشيئ عن الغزو

Je peux enlever 30 kg de ce truc.
وسأرمي على الأقل 30 رطلاً خارج هذا الشيئ

On ne va pas tenir cette chose très longtemps.
نحن لن نصبح قادرين على حمل هذا الشيئ لفترة أطول

Et, sans liquide de refroidissement, cette chose est dans la zone rouge.
و مع عدم وجود مبرد هذا الشيئ ساخن إلى الإحمرار

Je te demanderais bien qui t'a changé qui t'as transformé en cette chose, mais je sais que la réponse est moi.
أود أن أسألكِ من غيركِ من حولكِ إلى هذا الشيئ لكني أعرف أن الجواب هو أنا

Donc t'as inventé l'hôpital, créé cette chose terrible que tu n'as jamais fait à ton père.
إذا قمت بصنع المستشفى اصبت بسحر هذا الشيئ الرهيب ألذي لم تقعلة ابدا لابيك

Vous ne m'enfermez pas avec cette chose.
لا انت لن تقيدني في هذه الغرفه مع هذا الشيئ

cette chose signifie la mort de tout ce que nous sommes.
. هذا الشيئ يعني وفاة جُل ما نحن عليه

Écoute, je ne suis pas Walter, donc je ne peux pas vraiment pas comprendre ce qui est sur ce machin.
إسمع،أنا لست والتر،لذا لا يمكنني جعل رؤوس أو ذيول لما على هذا الشيئ أفضل تخمين لي